Power Rangers Operation Overdrive

[Kiba Ranger]

Mir gefällt der Spruch DIE ZEIT IST REIF FÜR OVERDRIVE! Hat devenitiv was!

[Go-On Red]

Ja, der Verwandlungsspruch auf deutsch, da habe sehr sehr lange gebraucht, dass ich mich an diesen Spruch gewöhnen konnte.

Mir hätte der Spruch so besser gefallen: Es ist Zeit für Overdrive.

[super zeo 5]

hab mir heute endlich die folgen auf deutsch angeschaut und ihr habt recht da fehlt ne menge. außerdem habe ich ein paar andere dinge zu bemengeln.
1. Der Quecksilbermann? warum haben sie den namen nicht einfach übernommen und die folge "der merkuryaner" oder so genannt.
2.fear cats heißt zwar furcht katzen aber das muß mann doch nicht so krass eindeutschen.

Im generellen finde ich die staffel immer noch ziemlich gut, aber wenn sie so weiter machen dann sehe ich schwarz für once a ranger. entweder die hälfte wird rausgeschnitten oder adam bekommt einen verwandlungsspruch wie bei forever red nach dem motto "superverwandler"

[GekiMaster]

Wieso? Furcht Katzen finde ich nicht schlecht. Angst katzen wäre blöder gewesen.

Dass die zur Schere gegriffen haben fand ich echt sch****, aber wir bekommen die DVDs ja schon im Herbst.

[super zeo 5]

ich habe einfach die befürchtung das durch die übersetzung once a ranger versaut wird. aur englisch hab ich die folge schon ein paar mal gesehen aber na ja schau ma mal wies auf deutsch wird.

[Go-On Red]

Ja, mich nimmt es auch Wunder, wie die Once A Ranger auf deutsch übersetzt haben.

[Gold Ranger Jason]

Meiner Rechnung nach dürfte once a ranger(wenn sie es denn zeigen)in 3 Wochen laufen.Wir werden also bald sehen wie es übersetzt wurde,und was geschnitten wurde.

[Kiba Ranger]

Diese Folgen waren geschnitten?

Kann mir jemand sagen wo?

Beim Endkampf, als Tyzonn zum ersten mal als Mercury Ranger *Quecksilber Ranger* gekämpft hat!

[Diamantenranger]

aso.
Danke

ich muss aber sagen: Quecksilberranger klingt gar nicht sooooo doof^^

[Kiba Ranger]

Mercury Ranger klingt trotzdem besser! :lehre2:

[Diamantenranger]

ja klar aber es hätte schlimmer kommen können^^

[super zeo 5]

also ich kann mich mit dem namen gar nicht anfreunden auf englisch klingts halt einfach besser

[super zeo 5]

es klingt doch wesentlich besser wenn einer sagt "stop ich bin der mercury ranger" und nicht "wie warm ist es heute? übrigens ich bin der thermometer, äh tschuldigung, quecksilber ranger

[Diamantenranger]

Naja ich sehd as ganze im Kontext als Einzlen. außerdem kommt es drauf an wie du es aussprichst^^

[super zeo 5]

klar ist es reine gewöhnunssache ich bin den namen bis jetzt einfach nur im original gewöhnt gewesen und als ich mir die folge am wochenende angeschaut hab hat mich erst mal der blitz getroffen.

[Mack20]

endlich ma ne neue Farbe... Orange !!!

[GekiMaster]

nun Quecksilber hatten wir auch noch nicht^^

[Diamantenranger]

Aber so kommen wir wieder Sentai etwas näher^^

BoukenSilver - QueckSILBERranger xDDDD

[Go-On Red]

Aber so kommen wir wieder Sentai etwas näher^^

BoukenSilver - QueckSILBERranger xDDDD

^^

[GekiMaster]

Ich meine von der Farbe her hätte noch Alluminium Ranger heißen können, und ich glaube nicht wirklich, dass euch das gefalen hätte.

[Go-On Red]

Ich meine von der Farbe her hätte noch Alluminium Ranger heißen können, und ich glaube nicht wirklich, dass euch das gefalen hätte.

Nee, dann schon lieber Quecksilber Ranger.

[Mack20]

naja aber dennoch ist seine Farbe ORANGE
da kann er sich nennen wie er will.
Eric (Quantum Ranger) war ja auch Rot

[super zeo 5]

jasons farbe in zeo war auch mehr schwarz und trotzdem war es der goldranger. das sind halt spezialranger und dafür muß sich disney halt nicht immer passende spezialnamen einfallen lassen (genau wie saban damals)

[Go-On Red]

In der Meinung bin auch. Es muss ja nicht alles genau stimmen.
Farbe des Anzugs und der Name.

[super zeo 5]

eben. was mich interessiert ist wie super rtl das mit mack machen will (will niemanden der es noch nicht gesehen hat was verraten)

[Gold Ranger Jason]

Ich glaub ja fast,das sie das nicht zeigen werden.

[Go-On Red]

Ich glaub ja fast,das sie das nicht zeigen werden.

Könnte sein, aber ich glaube sie werden es zeigen.

[super zeo 5]

ich glaub es eher auch nicht. da fallen ja alle kinder um. deshalb hab ich auch angst, das sie den endkampf von once a ranger fast ganz wegschneiden oder gar die folgen gar nicht zeigen weil sie momentan eben so kleinlich sind

[Gold Ranger Jason]

Aber andererseits,wenn sich´s nicht zeigen,käme das auch blöd,da diese Sache ja in den späteren Folgen noch ein paar mal erwähnt wurde.Und da fragen sich dann die kid´s was´n letzt los.

[Go-On Red]

Jup, so wirds den sein.