Sentaiworld.de

Pummeldex hat geschrieben:In knapp zwei Wochen starten 86 neue Folgen des beliebten Anime "One Piece" in deutscher Erstausstrahlung beim Münchner Free TV-Sender Tele 5. Den nahenden Start nahmen wir zum Anlass, uns beim Sender nach neuen Details zur Ausstrahlung zu erkundigen - und haben Interessantes zu Tage gebracht. Hier nun exklusiv die neuesten Infos für euch:

Zunächst bestätigte man uns, dass die redaktionelle Betreuung der Synchronisation, die z.B. das letzte Wort bei Dialogen oder Sprecherentscheidungen enthält, durch Tele 5 selbst und nicht extern geregelt wird. Dabei lege man Wert auf eine "der Zielgruppe Kinder/Jugendliche angemessene Dialogbearbeitung", was aber nicht als Dialogzensur zu verstehen sei.

Hinsichtlich der Frage nach Kürzungen in den neuen Folgen versicherte man uns, dass nur "einige wenige Folgen in moderat gekürzter Version" auf Sendung gehen würden, um den Jugendschutzrichtlinien der FSF für das Tagesprogramm Genüge zu tun. Eine endgültige Aussage zum Ausmaß möglicher Schnitte über die gesamte Staffel hinweg ist derzeit aber noch nicht möglich, weil die Synchronisation noch nicht abgeschlossen ist. Es bleibt der Eindruck, dass der Sender sich der Problematik bewusst ist und besonnen mit der Schere umgehen wird - um sowohl die Interessen des Jugendschutzes, als auch die der Fans zu wahren.

Die von Marion Rathmann, der Tele 5-Programmchefin, kürzlich im Rahmen eines Interviews selbst ins Spiel gebrachte Möglichkeit einer Nachtwiederholung, bei der gekürzte Folgen ungeschnitten laufen könnten, wird nach wie vor in Erwägung gezogen.

Doch auch, wenn es hiermit nicht klappen sollte, besteht kein Grund zum Trübsal-Blasen: Tele 5 erwägt grundsätzlich auch Sonderprogrammierungen der Serie zu "besonderen Anlässen", wie bereits anno 2006: Damals hatte Tele 5 nach vorheriger Fan-Abstimmung die gesamte "Arlong"-Saga am Silvester-Abend in ungekürzter Fassung und am Stück gezeigt. Ein erstes konkretes Beispiel ist auch schon in Sicht: Tele 5 plant Silvester 2009 erneut eine "Anime-Nacht". Wie diese genau aussehen wird, ist noch nicht entschieden - man darf gespannt sein!

Doch damit nicht genug: Um die Vorfreude auf die neue Staffel weiter zu schüren und den Fans einen Vorgeschmack zu geben, veranstaltet Tele 5 am Mittwoch, den 28.10. ein "One Piece"-Special auf der sendereigenen Homepage Tele 5.de: Im Rahmen der so genannten "Webshow", dem videogestützten Informations-Herzstück der Tele 5-Website, präsentiert der Sender ein Special zur neuen Staffel, das nicht nur eine 3-minütige Preview auf die erste neue Folge enthält, sondern auch eine kleine Hintergrundgeschichte zur Synchronisation.

Mit all diesen viel versprechenden neuen Infos im Hinterkopf dürfte die Vorfreude aller Fans auf den 02. November nur noch weiter steigen, ausser bei Go-on Gold, der an diesem Tag einen Arzttermin hat - dann starten die neuen Folgen auf Tele 5, immer von Montag bis Freitag um 16:05 Uhr.

Wir danken Frau Schuffenhauer von der Tele 5-Pressestelle für die freundlichen Auskünfte und interessanten Informationen!

Recently a new trailer for the movie has been showing giving more insight to the movie. From what information was given, the film show the Straw Hats stumbling on a few floating continents not unlike Skypeia (though these are not hidden above the clouds and not far from the sea) which are apparently ruled over by Kinjishi. The lands are inhabited by a many strange and exotic animals however they're under Kinjishi's control. What more the Marines are trying to stop Kinjishi for some unknown reason. The Straw Hats get involved in the conflict and try to stop whatever he has planned.

The first 1.5 million japanese moviegoers who see One Piece Film Strong World will receive the "0th volume" (One Piece: Kan-Zero)of the manga. In the upcoming "One Piece Kan-Zero" bonus gift will depict the world of One Piece from 20 years ago. It's said this volume is directly related to the plot of the movie.

A fan noticed the Kinjishi being mentioned and asked Oda if the character was one and the same with the character in the movie. Oda confirmed that the two characters were one and the same, and explained more about him. Originally, Oda wanted to include Kinjinshi to be mentioned during the meeting between Shanks and Whitebeard. He however held back because he thought it might be too much info for readers and confuse. At the time also, he did not know that the story about the pirate who caused havoc during Roger's time would be made into a movie

Go-On Gold hat geschrieben:Warum erinnert mich den niemand dran das die neuen Folgen laufen -,-

Go-On Gold hat geschrieben:Warum erinnert mich den niemand dran das die neuen Folgen laufen -,-

Chris hat geschrieben:

Go-On Gold hat geschrieben:Warum erinnert mich den niemand dran das die neuen Folgen laufen -,-

Selber schuld. Du wolltest es dir doch im Kalender anstreichen, du Nulpe!!

Hach, Tele5 ist toll. Die bisherigen Folgen waren zwar insgesamt recht harmlos, aber ich bin vom halbtoten Franky und dem von einer Harpune durchbohrten Tom immer noch ganz begeistert.

Go-On Gold hat geschrieben:Kam mir das n ur so vor, oder haben Chopper und Frankie wirklich neue Stimmen?

Naja, auf jeden fand ich es schonmal recht gelungen. Ich male mir schon so aus was RTL2 nur mit den Szenen gemacht hätte, wo Frankie ohne Unterhose durch die Stadt rennt xD

DonnerRanger88 hat geschrieben:

Go-On Gold hat geschrieben:Kam mir das n ur so vor, oder haben Chopper und Frankie wirklich neue Stimmen?

Naja, auf jeden fand ich es schonmal recht gelungen. Ich male mir schon so aus was RTL2 nur mit den Szenen gemacht hätte, wo Frankie ohne Unterhose durch die Stadt rennt xD

Chopper hat schon etwas länger eine neue Stimmt die ist aber schrott die alte war besser
Fankie,s stimme ist aber noch die gleiche

Go-On Gold hat geschrieben:Ich male mir schon so aus was RTL2 nur mit den Szenen gemacht hätte, wo Frankie ohne Unterhose durch die Stadt rennt xD

Go-On Gold hat geschrieben:Die Szene wäre komplett entfernt worden und Frankie urplötzlich mitglied der Crew xD

Pummeldex hat geschrieben:Nachdem gestern erstmals eine Episode der neuen One Piece-Staffel auf Tele 5 nur in einer (nachvollziehbar) gekürzten Fassung ausgestrahlt wurde, stellte sich die Frage nach einer möglichen ungekürzten Wiederholung, die Tele 5-Mitarbeiter früher bereits selbst ins Spiel gebracht hatten.

Auf Anfrage erhielten wir von Tele 5-Pressesprecherin Silke Schuffenhauer nun folgende Auskunft: Alle Wiederholungen, die vor 6:00 Uhr morgens zu Ende gehen, werden vom Sender in ungekürzter Fassung geplant, auch wenn die jeweiligen Folgen nachmittags nur geschnitten liefen.

Kleiner Haken: Wenn Episoden, die nach der Planung so früh laufen, durch unvorhergesehene Verschiebungen im Programmablauf doch erst um z.B. 6:05 Uhr enden, muss man aus gesetzlichen Gründen doch noch auf die gekürzte Version zurückgreifen. Grund ist, dass um 6 Uhr offiziell das Tagesprogramm beginnt und auch Programme, die nur wenige Minuten in dieses hineinreichen, vollständig jugendfrei sein müssen.

Konkretes Beispiel für die erfreuliche Regelung: Die gestern gekürzt gezeigte Episode 322 wird am Sonntag, den 22.11. gegen 5:40 Uhr morgens wiederholt werden und dort dann aller Voraussicht nach ungekürzt gezeigt. Immer unter der Voraussetzung, dass nicht kurzfristig etwas dazwischen kommt, versteht sich.

Dustin hat geschrieben:Ich weiß nicht wer von euch den Manga im Original verfolgt, aber bestätigte Spoiler und Bilder zu Kapitel 574 sind raus ... unglaublich. Da es hier keine Spoilertags gibt (oder bin ich zu blöd um die zu finden?) poste ich nicht was passiert, aber jeder sollte sich auf was gefasst machen.