Danke, ich habe die Folgen schon auf englisch gesehen. Mich würde interessieren, wie die das auf deutsch übersetzt haben.^^Gold Ranger Jason hat geschrieben:Keine Ahnung.Ich weiß ja nicht ob du alle Folgen gesehen hast,aber once a ranger wäre Folge 19-20.Bis jetzt liefen die Folgen 1-8(jeweils in Doppelfolgen).Mann kann also sehr gut abzählen wie lange es dauern würde.Sollte once a ranger nicht bei srtl gezeigt werden,kannst mir gerne pn schreiben,und ich schick dir nen link wo du´s gucken kannst,solltest du diese beiden Folgen noch nicht kennen.
Power Rangers Operation Overdrive
Moderator: Moderatorenteam
Ich mache mir nur sorgen um die Sprecher der alten Rangers.Basti hat geschrieben:ich kann mir irgentiwe nicht vorstellen, das Once a ranger auf deutsch gut wird. Die werden hndertprozentig, die verwandlungs sprüche versauen.
Wenn es das gleiche Studio von Ninja Storm bis heute ist kennen die ja die Sprüche von Xander, Kira, Tori und Bridge.
Ich bin mir aber ziemlich sicher das Adam "Zeit zum Verwandeln" und nicht "Superverwandler" sagen wird. Mack hat im Original ja nicht "Zeit zum Verwandeln " gesagt sondern sowas wir machen wir ihn fertig glaube ich. Und da das Studio den Spruch verwendet hat wäre es ziemlich bescheuert wenn Adam den nicht sagen würde.
-
- Hurricanger
- Beiträge: 2025
- Registriert: Mi 26. Mär 2008, 00:06
- Land: Deutschland
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
- GekiMaster
- Kyoryuger Power of 10
- Beiträge: 17569
- Registriert: Do 10. Jan 2008, 15:35
- Land: Deutschland
- Wohnort: Zuhause
- Kontaktdaten:
Ja das hat er auch im Englischen gemacht. "Let's Ranger Up" finde ich in diesem Fall mal ganz lustig übersetzt. Sonst haben wir nicht so häufig substantivierte Verben in nem Verwandlungsspruch dieser Art.Gold Ranger Jason hat geschrieben:Das Mack das gesaft hatr war wohl ne einmallige Sache.in einer anderen Folge hat er dann Rangern wir mal los gesagt.Ich würde mal sagen Mack´s Sprüche varieren von Folge zu Folge.
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
- Glaive
- Dairanger
- Beiträge: 223
- Registriert: Di 26. Feb 2008, 16:50
- Land: Deutschland
- Wohnort: Odenthal
- Kontaktdaten:
Ob und welche Wörter, Sätze; was auch immer übersetzt wird oder nicht hängt immernoch ganz alleine vom Studio ab. SRTL hat da also nur sehr geringes Mitspracherecht und die Quoten gehen bestimmt nicht abwärts nur weil mal in Kinderserien eins-zwei Wörter einer Fremdsprache auftauchen.
Guckt euch doch mal die Animes auf RTL2 an .. in den meisten findet ihr da viele Englische Wörter .. z. B. immer mehr in One Piece, Bayblade etc.
Guckt euch doch mal die Animes auf RTL2 an .. in den meisten findet ihr da viele Englische Wörter .. z. B. immer mehr in One Piece, Bayblade etc.
- Glaive
- Dairanger
- Beiträge: 223
- Registriert: Di 26. Feb 2008, 16:50
- Land: Deutschland
- Wohnort: Odenthal
- Kontaktdaten:
nicht unbedingt .. als wirkliche Sci-Fi Serie wäre PR gefloppt .. aleine schon wegen der Story .. den Fights .. eifnach alles ... vor allem fehlt es PR anSpecial Effekten.
Obwohl Saban damals wusste, dass Sentei nicht altersgebunden war und, dass sogar erwachsene immernoch Sentei gucken, war er gezwungen PR als Kinderserie zu drehen. Sein Produktionspartner Shuki Levi spielte dabei keine kleine Rolle. Saban hätte es ohne die finanzielle Unterstützung von Levi niemals fertig bringen können ... doch dieser wollte daraus eine Kinderserie machen .. alleine schon wegem dem Umsatz den er mit dem Merchandising machen konnte.
Deswegen verschwand auch Sabans Erstversion von "Day of the Dumpster" weil Saban diese eben als Sci-Fi verkaufen wollte und Levi genau wusste, dass dies ein Flopp würde.
Obwohl Saban damals wusste, dass Sentei nicht altersgebunden war und, dass sogar erwachsene immernoch Sentei gucken, war er gezwungen PR als Kinderserie zu drehen. Sein Produktionspartner Shuki Levi spielte dabei keine kleine Rolle. Saban hätte es ohne die finanzielle Unterstützung von Levi niemals fertig bringen können ... doch dieser wollte daraus eine Kinderserie machen .. alleine schon wegem dem Umsatz den er mit dem Merchandising machen konnte.
Deswegen verschwand auch Sabans Erstversion von "Day of the Dumpster" weil Saban diese eben als Sci-Fi verkaufen wollte und Levi genau wusste, dass dies ein Flopp würde.
- Mack20
- Zyuranger
- Beiträge: 167
- Registriert: Sa 15. Mär 2008, 12:27
- Land: Deutschland
- Wohnort: Gelsenkirchen
- Kontaktdaten:
Hi ich hätte da mal ne Frage und zwar:
Ich habe mir gestern logischerweise PR Overdrive angesehen (aufgenommen) und da wurde ja eines der gesuchten Steinchen gefunden... es wurde aber gesagt, es seie das ZWEITE... meine Frage ist:
Wann wurde das erste gefunden? Ich kann mich daran nicht mehr wirklich erinnern, ich kann mich an die Folge mit dem Piraten erinnern, aber da wurde ja keines der Steine gefunden, sondern die Perle für das Schwert.
In der Folge mit dem Vulkan (wo Will wieder Einzelgänger war) bin ich mir nicht mehr so sicher, ob dort der erste Stein gefunden wurde oder nicht. Leider habe ich die Folgen letztens überspielt und kann nicht nachschauen.
Wenn jm. also weiß wann das erste Steinchen gefunden wurde, bitte ich dem/der mir zuhelfen... bin verzweifelt :hilfe1: :hilfe1: :Wallbash:
Ich habe mir gestern logischerweise PR Overdrive angesehen (aufgenommen) und da wurde ja eines der gesuchten Steinchen gefunden... es wurde aber gesagt, es seie das ZWEITE... meine Frage ist:
Wann wurde das erste gefunden? Ich kann mich daran nicht mehr wirklich erinnern, ich kann mich an die Folge mit dem Piraten erinnern, aber da wurde ja keines der Steine gefunden, sondern die Perle für das Schwert.
In der Folge mit dem Vulkan (wo Will wieder Einzelgänger war) bin ich mir nicht mehr so sicher, ob dort der erste Stein gefunden wurde oder nicht. Leider habe ich die Folgen letztens überspielt und kann nicht nachschauen.
Wenn jm. also weiß wann das erste Steinchen gefunden wurde, bitte ich dem/der mir zuhelfen... bin verzweifelt :hilfe1: :hilfe1: :Wallbash:
Go Go Megaforce !!!
Go Go Samurai !!!
Go Go Samurai !!!
- Markus
- Carranger
- Beiträge: 825
- Registriert: Fr 11. Jan 2008, 20:31
- Land: Deutschland
- Wohnort: nähe Karlsruhe
Eigentlich sind alle "Juwelen" der Corona Aurora in einer anderen Form - wie sie in einigen Szenen zu sehen sind. Erst am Ende wenn die Krone mit den Steinen in unmittelbarer Nähe ist - werden die Steine wieder zu den Kronjuwelen...
Braunbarts - Perle ist der erste Juwel der Corona. (=schwarzer Juwel der Corona.)
Der zweite wurde gestern gefunden Toru Diamant. (=gelber Juwel der Corona)
mehr verrate ich mal jetzt nicht ...
Braunbarts - Perle ist der erste Juwel der Corona. (=schwarzer Juwel der Corona.)
Der zweite wurde gestern gefunden Toru Diamant. (=gelber Juwel der Corona)
mehr verrate ich mal jetzt nicht ...
- GekiMaster
- Kyoryuger Power of 10
- Beiträge: 17569
- Registriert: Do 10. Jan 2008, 15:35
- Land: Deutschland
- Wohnort: Zuhause
- Kontaktdaten:
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
Ich habe mir gestern natürlich auch Operation overdrive angesehen,und muss sagen ich finde Tyzonn´s deutsche Stimme wirklich super.Bin gespannt wie der Sprecher die Kampfszennen gemeistert habt.Nächste Woche dürfte er ja wenn ich mich nicht täusche zum Ranger werden.Mal sehen als was er dann bezeichnet wird.
-
- Hurricanger
- Beiträge: 2025
- Registriert: Mi 26. Mär 2008, 00:06
- Land: Deutschland
Tyzonn in der Monsterform sieht fast aus wie der Predator!Gold Ranger Jason hat geschrieben:Ich habe mir gestern natürlich auch Operation overdrive angesehen,und muss sagen ich finde Tyzonn´s deutsche Stimme wirklich super.Bin gespannt wie der Sprecher die Kampfszennen gemeistert habt.Nächste Woche dürfte er ja wenn ich mich nicht täusche zum Ranger werden.Mal sehen als was er dann bezeichnet wird.
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
-
- Hurricanger
- Beiträge: 2025
- Registriert: Mi 26. Mär 2008, 00:06
- Land: Deutschland
- Gold Ranger Jason
- Gokaiger complete
- Beiträge: 6892
- Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
- Land: Deutschland
- Wohnort: Frankfurt am Main
-
- Hurricanger
- Beiträge: 2025
- Registriert: Mi 26. Mär 2008, 00:06
- Land: Deutschland
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 78 Gäste