Welteneroberer hat geschrieben: ↑Mo 19. Feb 2024, 13:08
Weiterhelfen kann ich dir leider nicht. Mit dem Thema Videoencoding bin ich gar nicht vertraut. Aber ich muss dir große Bewunderung für die Qualität deiner Encodes aussprechen. Die waren schon immer besser als die anderer, englischsprachiger, Gruppen. Schon zu Zeiten von Kamen Rider Black.
Danke für die lobenden Worte
Ich habe mich früher sehr viel mit dem Thema Encodieren beschäftigt und hatte irgendwann die perfekten Bitraten für DVDs, Blu-rays und 4K UHDs selbst ermittelt, bei denen das ungeschulte Auge kaum bis keinen Unterschied zu den Original Discs sieht. Das war mir schon immer sehr wichtig, weil ich die Bildqualität von TVN damals furchtbar fand, als ich Toku für mich entdeckt hatte. Und ich werde auch in Zukunft versuchen diese Qualität beizubehalten, es sei denn, es gibt keine offizielle Disc dazu und ich muss auf einen Web Rip zurückgreifen.
@Basara
Mich würde interessieren, was dir an dem Zyuranger Video jetzt so dermaßen aufgestoßen ist?
Etwa weil ich das japanische Wort für Dinosaurier (was KEIN Eigenname ist) übersetzt habe? Wenn du meine Subs guckst, sollte dir eigentlich aufgefallen sein, dass ich so gut wie möglich auf echte Eigennamen achte. Nehmen wir mal den guten Zone Fighter, wenn der ruft "Ryuusei Proton Beam" habe ich das mit "Meteoriten Proton Beam" übersetzt. Weil Ryuusei ist nunmal ein japanisches Wort und ist kein Eigenname, während Proton Beam ein Fremdwort ist und hier als "Eigenname" angesehen werden kann. Daher übersetze ich keine englischsprachigen Attacken oder Verwandlungen, einfach weil die als Eigenname gedacht sind. Aber wenn sich ein japanisches Wort dazwischen befindet, wollten die Macher, dass die Kinder diesen Teil des Wortes verstehen können. Also warum sollte ich das dann nicht auch so übersetzen, wenn das die Intention der Macher war? Nur damit es "cooler" klingt?
Sorry wenn ich evtl. etwas angepisst wirke, aber diese Art von Kritik ist für mich gerade sehr befremdlich. Ich würde es ja verstehen, wenn meine Subs sowas enthalten würden wie "Fahrer-Tritt", "Rider-Schlag", "Meteoriten Raketenkraft" etc. Aber das tun sie nicht.
Und Grundregel Nummer 1 beim subben : Es ist jedem Subber selbst gestattet wie er seine Subs macht, denn es muss ihm selbst Spaß machen, schließlich verdient er / sie nicht einen Cent damit.
Genug gemeckert für heute, denn jetzt geht es erstmal mit Amazon weiter.
Wahrscheinlich morgen oder übermorgen kommt dann Episode 36 von Kuuga.
Kamen Rider Amazon
Episode 4
- Fahr! Jungler des Zorns!! -
Tachibana Tobei hat Baupläne für ein besonderes Motorrad von Masahikos verstorbenen Onkel entdeckt und beginnt sofort mit dem Bau. Derweil wird ein alter Freund von Masahikos Onkel namens Yamamura von Gedon bedroht. Yamamura kennt Gedons Geheimnis und er kann Amazon auch seine wahre Bestimmung preisgeben. Doch ehe er dazu kommt, greift Gedon an und Amazon muss um Yamamuras Leben kämpfen...
Download (HD) :
https://mega.nz/file/TggHhRAI#PDuNssitv ... Afxiikf-UM
