Mein Cover der BluRay/ DVD; es gibt wohl vier verschiedene
Trailer zur BluRay: https://www.youtube.com/watch?v=7QYtW8q3xeA
Fazit:
Der Film an sich in deutscher Synchronisation ist ziemlich mau. Das taiwanesische Original wurde fast um eine halbe Stunde gekürzt. Dadurch fehlen diverse Szenen, die zu Unverständlichkeiten in der Geschichte führen. Die Synchro ist klassisch deutscher Trash der späten 70er Jahre.
Dadurch ist der Film eigentlich nur für Leute interessant, die ihn damals in der Sonntagvormittagsvorstellung in ihrem Stadtteilkino gesehen haben. Nostalgie eben. Kamen Rider- Fans greifen lieber zum Original, zumal die taiwanesischen Produzenten jetzt offensichtlich auch nicht toll eine Geschichte gestrickt haben. Das Kung Fu der Schauspieler bei den Kämpfen ohne Kostüm ist auch nicht soo der Hammer - da haben die Shaw Brothers andere Leute am Start gehabt. Die Arbeit der Suit Actors - auch der taiwanesischen - ist über jeden Zweifel erhaben.
Es ist aber immer schön, die diversen Kamen Rider Kamen Rider 1 & 2, Kamen Rider V3 und Riderman (in einer weiblichen Version - Taiwan exclusive!) in Aktion zu sehen. Hierbei handelt es sich sowohl um nachgedrehte als auch originale Szenen, die recht stimmig herüberkommen. Bei der Farbe der Schals bei Rider 1 und 2 haben sich die Taiwanesen wohl vertan >lol<
Durch das Beiheft und die diversen Special Features auf der BluRay/ DVD wird sehr viel erklärt und dokumentiert. Das macht die VÖ schon fast zu einem Beitrag zur Filmgeschichte - großartig!
Es gibt einen längeren Szenenvergleich mit dem japanischen Originalmaterial (untertitelt), daß z.T. von den Taiwanesen nachgedreht wurde. Sehr witzig! Dazu noch kurze Dokus von Besuchen diverser Toku- Stätten in Japan. Sehr schön!
Das habe ich mir in Vorfreude auf den Film auch noch geleistet:
Originales Kinoaushangfoto zum taiwanesischen Film shan dian qi shi v3, für den deutschsprachige Anwendung einfach mit einem Aufkleber 'Frankensteins Kung-Fu-Monster' versehen. So ging schnelle Werbe in den 70ern, Kameraden!
[wird fortgesetzt]