Power Rangers R.P.M. (2009)

[OrangeStar]

War Thrax nicht in Time Force? Dieser goldene Roboter oder?

[Zen-Aku]

Nein, das war Frax. Thrax war in Operaton Overdrive der Sohn von Rita und Zedd in den Doppelfolgen zu Once a Ranger.

[OrangeStar]

Thrax, Frax ... das kann man ja mal verwechseln ^^; Danke...

Stimmt - jetzt wo ihr´s sagt Joel und Thrax hatten den selben Sprecher

[DonnerRanger88]

Meine Schwester hat mir die beiden Folgen aufgenommen die hat ja Sky
die Folgen waren wirklich klasse und sie Stimmen Passen wirklich gut

Ich habe ja die ganz Staffel schon auf englisch gesehen aber mir ist heute erst
aufgefallen das RPM die einzige Power Rangers Staffel ist wo die Ranger keine Angriffspose haben

[Red Ranger Tommy]

Kann mir mal jemand sagen wie der Verwandlungsspruch lautet? Kann es mir erst ansehen wenn es auf Super RTL läuft!

[Tyzonn]

Hatte ich schon gepostet. "RPM Einer für alle"

[Merrick]

Kann mir mal jemand sagen wie der Verwandlungsspruch lautet? Kann es mir erst ansehen wenn es auf Super RTL läuft!

Der Verwandlungssprich heisst "RPM Einer für alle"

oh Ich war zu langsam

[Red Ranger Tommy]

Das ist doch bestimmt ein scherz oder?
Was ist das bitteschön für ein Verwandlungsspruch hmm?

[GekiMaster]

Also, dass die Rangers keine Angriffspose mehr haben fand ich ne Gute entwicklung in der Power Rangers Historie.

[Tyzonn]

Find ich auch. Macht PR etwas ernster.

[Zen-Aku]

Kann mir bitte jemand sagen, welcher gestern die Folgen schon gesehen haben, wie es im Opening übersetzt wurde? Also die paar Sätze bevor die Melodie beginnt.

[Merrick]

Kann mir bitte jemand sagen, welcher gestern die Folgen schon gesehen haben, wie es im Opening übersetzt wurde? Also die paar Sätze bevor die Melodie beginnt.

"Ein Computervirus hat eine Armme aus Robotersoldaten gebaut und damit die Welt herschaft übernommen. Aber noch gibt es einen Ort an dem wir sicher sind die Kuppelstadt Corinth und die Einzige Hoffnung die uns geblieben ist sind die Power Rangers RPM.

[Zen-Aku]

Vielen Dank Merrick für die Übersetzung!

[Tyzonn]

Kann mir bitte jemand sagen, welcher gestern die Folgen schon gesehen haben, wie es im Opening übersetzt wurde? Also die paar Sätze bevor die Melodie beginnt.

"Ein Computervirus hat eine Armme aus Robotersoldaten gebaut und damit die Welt herschaft übernommen. Aber noch gibt es einen Ort an dem wir sicher sind die Coupelstadt Korey und die Einzige Hoffnung die uns geblieben ist sind die Power Rangers RPM.

Mit "Coupelstadt Korey" meinst du doch sicher "Kuppelstadt Corinth" oder?

[Merrick]

Kann mir bitte jemand sagen, welcher gestern die Folgen schon gesehen haben, wie es im Opening übersetzt wurde? Also die paar Sätze bevor die Melodie beginnt.

"Ein Computervirus hat eine Armme aus Robotersoldaten gebaut und damit die Welt herschaft übernommen. Aber noch gibt es einen Ort an dem wir sicher sind die Coupelstadt Korey und die Einzige Hoffnung die uns geblieben ist sind die Power Rangers RPM.

Mit "Coupelstadt Korey" meinst du doch sicher "Kuppelstadt Corinth" oder?

Ja Sorry hatte mich Vertippt

[Tyzonn]

Alles klar. Hatte gedacht das du dich mit Korey vielleicht verhört hast.

[Zen-Aku]

Die erste Episode wurde hochgeladen:

Teil 1 - http://www.youtube.com/watch?v=PErMfztEUhk
Teil 2 - http://www.youtube.com/watch?v=2lqIpO2b3Vg

[Tyzonn]

Sauber die ziehe ich mir wenn ich zuhause bin gleich runter. Danke für die Info.

[Gorath]

Also diesmal ist die Synchro nicht besonders, besonders aufgefallen ist mir folgender Teil: "Eagle 1 ist runter, Sir. Er ist Verschwunden." Der Verwandlungsspruch ging, Dann war da Noch Engine Zelle, und Nitro Schwert. Warum müssen manche Eigennamen Eingedeutscht werden? Die Stimmen der Bösen sind auch eher mies, das hat mich schon Bei Mystic Force gestört aber bei RPM ist es extrem, Shifter hat eine Weichere Stimme als Crunch, Umgekehrt wäre es besser gewesen.

[Tyzonn]

Frage: Wie hättest du "Eagle 1 is down" denn bitte übersetzt, und hättest du lieber Benzinschwert oder sowas gehabt? Oder Motorzelle oder Energiezelle?

[Merrick]

Die Synchro ist völlig ist in Ordnung. Ich habe die 2 Folgen aufgenommen und werd Sie mir Heut Abend nochmal reinziehen weil der Staffel Start richtig Gut ist.

[Gorath]

Klingt genau so mies, In Kriegsfilmen fällt in der O Tonfassung auch mal ... is down, wird meist mit "...wurde abgeschossen" übersetzt. Über "He is gone" lässt sich ja Streiten.

[GekiMaster]

Cool, vielen Dank für die Folge!

[Matt]

also ich find die syncro super.
endlich haben die mal gute stimmen.

es gab andere staffel wo ich die ganze zeit gesagt habe , was für furchtbare stimmen

vorallem Flynn seine stimme ist cool

[Tyzonn]

Stimmt. Bei Flynn fand ich es gut das die seinen Dialekt gekillt haben. Den kann man nicht ins Deutsche übertragen.

[Gorath]

Der Mensch hat zwei Sätze in der Ersten Folge gehabt, da muss man erstmal sehen wie es weiter geht.

[GekiMaster]

Also die Syncro finde ich sehr gut gemacht von den, die man bisher gehört hat. Wenn es so weitergeht, dann wird das doch noch ein letztes Mal ein richtiger Genuss eine Power Rangers Staffel auf Deutsch zu sehen.

[Tyzonn]

Ich hätte es ja nicht für möglich gehalten, was mir gerade aufgefallen ist.

Die haben bei Folge 1 gecuttet. Es fehlen ca. 20 Sekunden zwischen dem was Dr. K sagt und dem Gespräch von Higgs und Colonel Truman.

Es fehlt die Szene in der man sieht wie die Kuppel angegriffen und die Leute vor den Grinders und Drohnen davon laufen.

Toll Wurst. Letzte Power Rangers Staffel, keine DVDs mehr (weder deutsch noch Englisch) und man bekommt ne Cutstaffel im Pay-TV.

Also bisher ist mir nur die Szene aufgefallen. Ich hoffe die Cutten nicht mehr weiter.

[Merrick]

Also die 3 Episode gerade auf Disney XD die war richtig Gut als Schwarzer ist richtig Cool Ich kann mir nur die diesen Ziggi nicht so richtig als Ranger Vorstellen.

[Tyzonn]

Die Synchro von Folge 3 war wie die beiden ersten super. Am besten fand ich "das sind keine Strampler".

Folge 2 und 3 waren soweit ich gesehen habe zum Glück nicht geschnitten.