Kamen Rider Dragon Knight

[MagicMe123]

Gestern und heute habe ich einfach vergessen einzuschalten...
Aber das kommt davon, wenn man eigentlich gar kein TV mehr schaut und der Fernseher nur noch Deko im Raum ist... Na ja, die gestrige Folge konnte ich vorhin noch bei Youtube schauen. Die von heute finde ich sicherlich auch nocht. ^^

[white tiger]

mittlerweile geht mir der spruch "Ziehen wirs durch" auf die nerven

[Chris]

Na ja, die gestrige Folge konnte ich vorhin noch bei Youtube schauen. Die von heute finde ich sicherlich auch nocht. ^^

Zur Not kannst du sie von mir haben.

[Diamantenranger]

mittlerweile geht mir der spruch "Ziehen wirs durch" auf die nerven

Mir aberauch. So langsam bekomm ich das gefühl Kit und Len sehen die Monster im Spiegel weil sie sich soviele sachen "durchziehen"

[MagicMe123]

Na ja, die gestrige Folge konnte ich vorhin noch bei Youtube schauen. Die von heute finde ich sicherlich auch nocht. ^^

Zur Not kannst du sie von mir haben.

Das ist nett von dir! Danke!

[ooCarrierAnomalyoo]

mittlerweile geht mir der spruch "Ziehen wirs durch" auf die nerven

"Los gehts!" oder "Auf gehts!" hätte ich mir noch eingehen lassen als "Let's ride!" Übersetzung, aber das nervt echt total.
Ich sag nur "Gehts noch?"
Die einzige Stimme die mir bisher überhaupt nicht gefällt is die von Xaivax. Die Leistung von William O'Leary im englischen kann man gar nicht hoch genug einschätzen! Die deutsche Stimme klingt immer so als ob man den Mann zu oft geprügelt hat (oder vielleicht zu wenig, passt eigentlich auch beides), die gehört eher zu solchen Typen wie Mark Wahlberg oder so...
Ich hab vielleicht eine Idee wie man auf "ventarisieren" gekommen ist, könnte sein das man es mit "pulverisieren" vergleicht. Ein besiegter Rider lösst sich ja quasi wie eine Brausetablette auf .. ..trotzdem finde ich persönlich "geventet" (von "getötet") besser ...

[MagicMe123]

Ich finde auch "venten" und "geventet" besser. Klingt irgendwie cooler als "ventarisieren"... Das ist zu kompliziert.

Aber mal was anderes: Sehe ich das richtig oder hat Torque einen Bullen als Symbol? Aber warum sieht sein Kostüm eher militär aus und nicht "bullig"?

[Matt]

das hab ich mich am anfang auch gefragt bzw festgestellt. das sein anzug der einzige ist wo ich nicht auf das tier kommen würde.

aber warum der anzug so aussieht boah mh vielleicht weil ja ein bulle oder stier ja als kräftig gilt bzw ist.


achja und ich find nicht das len ein pseudo terminatoer ist (oder so aussieht) ich denk einfach das macht die figur aus. len der unnahbare, der einzelgänger und das macht ihn auch zu einem coolen char.

[Zilver]

also ich finde "ziehen wirs durch" eig garnicht so schlecht, mir geht nur "gehts noch?" oder "hey was soll das?" auf die nerven -.-

heutige folge war extrem cool, lanmgsam wirds immer spannender

[Basti]

ich fand das in der hetugien folge ein tick zuviel gekämpft wurde. kaum waren Kt und dieser andere typ mal ind er wohnung um zu essen, schon mussten sie wieder losziehen.

[MagicMe123]

Nur dass plötzlich so viele Kamen Rider auf einmal auftauchen, ist verwirrend. Außerdem kann man die Monster kaum von den Kamen Rider auseinander halten. Dachte erst dieses Hai-Monster wäre dieser dunkelhäutige Kämpfer-Typ... XS

[white tiger]

Die einzige Stimme die mir bisher überhaupt nicht gefällt is die von Xaivax. Die Leistung von William O'Leary im englischen kann man gar nicht hoch genug einschätzen! Die deutsche Stimme klingt immer so als ob man den Mann zu oft geprügelt hat (oder vielleicht zu wenig, passt eigentlich auch beides), die gehört eher zu solchen Typen wie Mark Wahlberg oder so...

ich kann mich mit seiner stimme auch nicht anfreunden. aber das liegt wohl eher daran, dass ich noch seine stimme aus hör mal wer da hämmert kenne

[Wildforce]

Da läuft Dragonknight endlich im TV und dann wird über die Syncro beschwert. Sorry aber das kann ich nicht verstehen. Obs jetzt venten oder ventarisieren heisst oder wer welche Stimme bekommen hat usw. ist Scheissegal. Hauptsache es kommen auch diejenigen in den genuss die Dragonknight bis niicht gesehen haben.

Aber rumnörgeln ist ja so einfach.

[Karone]

Kritik wird aber doch immer erlaubt sein. Ich denke die Leute hier finden es einfach nicht gut, dass die Serien zu stark durch schlechte Synchro verändert werden. Wenn ich mir überlege wie KR in den USA rüberkommt und hier bei RTL 2, das sind doch herbe Unterschiede.
Ich werd mir nur noch die letzteren Folgen anschauen und dann bin ich mal gespannt wie sie die hinbekommen.

[MagicMe123]

Da läuft Dragonknight endlich im TV und dann wird über die Syncro beschwert. Sorry aber das kann ich nicht verstehen. Obs jetzt venten oder ventarisieren heisst oder wer welche Stimme bekommen hat usw. ist Scheissegal. Hauptsache es kommen auch diejenigen in den genuss die Dragonknight bis niicht gesehen haben.

Aber rumnörgeln ist ja so einfach.

Also ich bin einer von denen, die Kamen Rider gar nicht kannten. Und im Großen und Ganzen finde ich die Serie ganz gut, aber eine schlechte Synchro oder ähnliches kann doch auch neue Zuschauer abschrecken!

Zum Beispiel kenne ich (das ist jetzt das einzige Bsp. das mir einfällt) Desperate Housewives im Original und die dt. Synchro. Und wenn ich mir dann die dt. piepsige Synchronstimme von Gaby anhören muss, wenn ich weiß, dass sie im Original eine sexy rauhe Stimme hat, nervt micht das schon, weil die dt. Zuschauer dann einen falschen Eindruck von dem Chara bekommen könnten.

Und wenn die Zuschauer deswegen umschalten (bei Kamen Rider weiß man ja noch nicht, wie es ankommt), dann kann ich den Unmut schon verstehen und den darf man ja dann auch mal hier äußern! ^^

[Go-On Gold]

Da läuft Dragonknight endlich im TV und dann wird über die Syncro beschwert. Sorry aber das kann ich nicht verstehen. Obs jetzt venten oder ventarisieren heisst oder wer welche Stimme bekommen hat usw. ist Scheissegal. Hauptsache es kommen auch diejenigen in den genuss die Dragonknight bis niicht gesehen haben.

Aber rumnörgeln ist ja so einfach.

Meine Rede^^

Natürlich gibt es ein zwei Synchro Pannen, aber man muss bedenken das das Studio oder wer auch immer sich nen kopf gemacht hatte um die StrikeVent und Co in eine vernünftige deutsche Übersetzung zu bringen. auch finde ich "ventarisieren" das klingt in einem deutschen Satz einfach flüssiger als "venten"

Abeer ich muss sagen, das gemecker hier ist noch harmlos, solltet mal bei MyVideo lesen was da abging xD

[MagicMe123]

In einem deutschen Satz finde ich ventarisieren holpriger. Es ist zu lang und zu kompliziert. Außerdem muss ich da immer an "Ventilator" denken, warum auch immer...

[Go-On Black]

Mir ist es meist relativ egal wie was übersetzt wurde.
Mir ist bei der synchro meist eher wichtig das die Stimmen den Charakter der Figur wiederspiegeln und das der Sinn der sätze nicht verfälscht wird.

[Go-On Black]

Kit - Kidou
Len - Ren

Was daran aber noch geiler ist das im japanischen Dub von Kamen Rider Dragon Knight ihre namen exakt so ausgesprochen werden XD

[Fanboy]

hab mir mal die folge 8 auf myvideo auf englisch angesehen, weil ich es auf deutsch verpasst habe. Finde da keinen großen unterschied, außer das die vielleicht Kit ne tiefere Stimme verpassen hätten sollen.

Ich finde ja das der Schauspieler von Drew richtig talentfrei ist. Der kommt ja überhaupt nicht glaubhaft rüber...

[Go-On Black]

Langsam gewöhne ich mich an die Stimme von Xaviax. Sie ist zwar nicht so cool und überlegen wie im Original aber sie hat so etwas anderes was sie in ihrer eigenen art Böse macht.
Die Stimme von james wird wohl auch ers langsam anfangen mir zu gefallen. Sie klingt zwar cool aber mir fehlt noch dieses schleimige und verlogene das die Original stimme dem Charakter verleiht.
Aber zumindest wird es nächste woche zu einer meiner Lieblingsfolgen kommen

[white tiger]

hehe. grad hab ich scrubs eingeschalten und wer war da in einer szene zu sehen? Aria Alistar / Maya

[Red Ranger]

Ich hab gestern und heute die Folgen dieser Woche angeguckt. Die haben doch nicht wirklich Camos Hold Vent mit Vent Pause übersetzt, oder?

[Fanboy]

Ich hab gestern und heute die Folgen dieser Woche angeguckt. Die haben doch nicht wirklich Camos Hold Vent mit Vent Pause übersetzt, oder?

ich denk schon...

hehe. grad hab ich scrubs eingeschalten und wer war da in einer szene zu sehen? Aria Alistar / Maya

WORD! Hab die Folge auch gesehen

[Diamantenranger]

Also hab ich mich niicht verguckt. Das war die Folge mit der Scharfen neuen Schwester, oder?

Ich fand die Übersetzung vom Clear Vent etwas schräg. "Vent Kamonflash" (Sry, kann kein Französisch ><)

[Zilver]

Camo war eh ne lachnummer

Frag mich echt warum Xaviax Camo noch zusätzlich losgeschickt hat, kam mir echt so vor als wenn er absichtlich Drews plan durchkreuzen wollte

[Go-On Gold]

Frag mich echt warum Xaviax Camo noch zusätzlich losgeschickt hat, kam mir echt so vor als wenn er absichtlich Drews plan durchkreuzen wollte

Was sollte er denn sonst wollen. ich kann mir auch nicht vorstellen das Drew zum König der Welt wird wenn Xaviax herrscht. Der einzige der voll und ganz Xaviax Vertrauen hat ist glaube ich Strike

[white tiger]

Also hab ich mich niicht verguckt. Das war die Folge mit der Scharfen neuen Schwester, oder?

genau die wars

[Guyver]

Also hab ich mich niicht verguckt. Das war die Folge mit der Scharfen neuen Schwester, oder?

Ich fand die Übersetzung vom Clear Vent etwas schräg. "Vent Kamonflash" (Sry, kann kein Französisch ><)

Camouflage wird das geschrieben...Ich finde die Rider wrden zu schnell verheitz..
ich meine Incisor war nur 2 folgen dabei, Camo auch nur. Der einizge der jetzt länger dabei ist ist Torgue und, so hoffe ich, Thurst. den fand ich geil gemacht.

[Go-On Black]

Also hab ich mich niicht verguckt. Das war die Folge mit der Scharfen neuen Schwester, oder?

Ich fand die Übersetzung vom Clear Vent etwas schräg. "Vent Kamonflash" (Sry, kann kein Französisch ><)

Camouflage wird das geschrieben...Ich finde die Rider wrden zu schnell verheitz..
ich meine Incisor war nur 2 folgen dabei, Camo auch nur. Der einizge der jetzt länger dabei ist ist Torgue und, so hoffe ich, Thurst. den fand ich geil gemacht.

Wobei das mit Incisor und Camo sowaohl an Ryuki als auch am Budget liegt.

Vamos gegenstück Kamen rider Verde gab es nur in einem kleinen TV Special und Kamen Rider Scissor das Vorbild für Incisor hatte in Ryuki ebenfalls nur einen auftritt von 2 Episoden.

Zwar hätte man neues Material drehen können aber das scheiterte leider am knappen Budget das die Wangs und Adness von 4Kids zur verfügung hatten.