Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

The American Way of Toku.

Moderator: Moderatorenteam

Benutzeravatar
Diamantenranger
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5103
Registriert: Di 22. Jan 2008, 13:14
Land: Deutschland
Wohnort: Mironoi
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Diamantenranger » Mo 14. Mär 2011, 18:36

Ich denke auc dass sie Go Go samurai übernehmen werden. Vorallem wegen dem kultfaktor. Was ich mich eher frage wie sie "Rangers 2-gether, samurai 4 ever" übersetzen werden^^
ハロー!アロー!森で会おう!
With open arms, I take this journey | I see a future, a world full of hope
I walk this road with courage and strong will | Through storm, I will succeed with joy in my heart

Benutzeravatar
Go-On Black
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 21172
Registriert: Fr 7. Nov 2008, 21:55
Land: Deutschland
Wohnort: Bonn

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Go-On Black » Mo 14. Mär 2011, 18:56

Ich schätze daraus machen die sicherlich sowas wie "Einer für alle alle für einen."
Fighting for Traffic Safety! Gekisou Sentai Caaaaaarranger!
:carblue: :carpink: :carred: :caryellow: :cargreen:

Deathstroke-mim
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 57
Registriert: So 13. Mär 2011, 22:25
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Deathstroke-mim » Di 22. Mär 2011, 00:54

Ich hoffe nicht ich finde es garnicht schlimm wenn sie mane kurzen Sprüche in englisch lassen. Klingt einfach besser.

Benutzeravatar
Ashley_Hammond
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 183
Registriert: Fr 8. Apr 2011, 20:47
Land: Oesterreich

Re:

Beitrag von Ashley_Hammond » Fr 22. Apr 2011, 22:51

Das "Shift into Turbo" fand ich immer am besten! Hätten sie in der deutschsprachigen Version ruhig verwenden können :mrgreen:

Am schrecklichsten fand ich es dass Adam mal in einer Folge "PR In Space" als Gast zu sehen war und Carlos helfen musste, da verwandelt sich der Typ und was sagt er? "TURBO POWER" *lol*
eigentlich hätte er doch "MAMMUT ERSCHEINE" sagen müssen oder nicht? :|

ZiggyFan
Timeranger
Timeranger
Beiträge: 1785
Registriert: So 28. Mär 2010, 18:31
Land: Deutschland
Wohnort: Merzenich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von ZiggyFan » Sa 23. Apr 2011, 15:57

JA und im Original hat er auch den alten Spruch verwendet

Benutzeravatar
DonnerRanger88
Hurricanger
Hurricanger
Beiträge: 2029
Registriert: Mi 26. Mär 2008, 00:04
Land: Deutschland
Wohnort: Magdeburg

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von DonnerRanger88 » Sa 23. Apr 2011, 22:39

Am Schlimmsten finde ich immer noch (Super Rangers einsatz)
was die sich dabei bloß gedacht haben
Himmel Der Nacht Donner Der Kracht

3DS Freundecode:4639-9739-1147
PSN Code. Donnerranger

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Sa 23. Apr 2011, 23:30

Habe eine Liste mit allen Deutschen Verwandlungs Sprüchen Gefunden. Einfach Genießen^^

Mighty Morphin 1
Verwandlungsspruch: "Zeit zum Verwandeln!"

Mighty Morphin 2
Verwandlungsspruch: "Zeit zum Verwandeln!"

Mighty Morphin 3
Verwandlungsspruch: "Zeit zum Verwandeln!"

Zeo
Verwandlungsspruch: "Zeit zum Verwandeln!"

Turbo
Verwandlungsspruch: "Wir gehen auf Turbo Power!"

in Space
Verwandlungsspruch: "Verwandlung!"

Lost Galaxy
Verwandlungsspruch: "Achtung, Verwandlung!"

Lightspeed Rescue
Verwandlungsspruch: "Super Rangers Einsatz!"

Time Force
Verwandlungsspruch: "Zeit für die Time Force!

Wild Force
Verwandlungsspruch: "Wild Action!"

Ninja Storm
Verwandlungssprüche:
Rot, Gelb und Blau: Ninja Storm Ranger Form
Dunkel Rot und Dunkel Blau: Thunder Storm Ranger Form
Grün: Samurai Storm Ranger Form

Dino Thunder
Verwandlungssprüche:
Rot, Blau, Gelb und Schwarz: Dino Donner Power Kraft Ha!
Weiß: Weißer Ranger Dino Power

S.P.D.
Verwandlungsspruch: Space Patrol im Power Einsatz

Mystic Force
Verwandlungsspruch: Magie entfach die mystische Macht

Operation Overdrive
Verwandlungsspruch: Die Zeit ist reif für Overdrive

Jungle Fury
Verwandlungsspruch: Dschungelkraft entfessel die Macht

RPM
Verwandlungsspruch: RPM einer für alle

Jetzt können wir Abstimmen^^
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12491
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyzonn » So 24. Apr 2011, 11:58

Kleiner Tippfehler bei MF: entfacht nicht entfach
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » So 24. Apr 2011, 12:09

Eigentlich habe ich die Sprüche nicht gepostet um zu hören das ich einen Tippfehler gemacht habe.
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
Lord Zedd
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5230
Registriert: So 23. Mai 2010, 18:34
Land: Deutschland
Wohnort: BMW City
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Lord Zedd » So 24. Apr 2011, 17:11

Das man bei In Space und Lost Galaxy auch einfach nur "Verwandlung" und "Achtung Verwandlung" genommen hat, find ich am miesesten. Im Original hatten sie verdammt coole Sprüche, aber wir bekommen mal wieder was lahmes vorgesetzt.
He writes for the living. She rights for the dead.

Dieses Mal bei Power Rangers Alliance of Light:
Sieg, Freude und nahendes Unheil

Benutzeravatar
Ashley_Hammond
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 183
Registriert: Fr 8. Apr 2011, 20:47
Land: Oesterreich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Ashley_Hammond » Mo 25. Apr 2011, 12:13

Lord Zedd hat geschrieben:Das man bei In Space und Lost Galaxy auch einfach nur "Verwandlung" und "Achtung Verwandlung" genommen hat, find ich am miesesten. Im Original hatten sie verdammt coole Sprüche, aber wir bekommen mal wieder was lahmes vorgesetzt.

Ja da hast recht! "Go Galactic" fand ich auch viel cooler als "Achtung Verwandlung"
Aber wie willst du das auf deutsch übersetzen=? "Geh Galaktisch"??? :mrgreen:

Benutzeravatar
super zeo 5
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 13050
Registriert: Fr 18. Apr 2008, 18:19
Land: Deutschland
Wohnort: Altötting
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von super zeo 5 » Mo 25. Apr 2011, 12:15

man hätte ja nur das original übernehmen müssen. go is ja wirklich nicht schwer zu übersetzen, auch nicht für kids
Moderator Sentaiworld
Gründer ZeoGold und Toku-Galaxy Subs
Mitgründer http://toystar-germany.de/index.php
Ständiges Mitglied Toku Fantreffen auf der Animagic
Mitgründer Mighty Morphin Pepakura Rangers auf Facebook
Mitglied bei Lumi-Cosplay

Ryo-Japan
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5311
Registriert: Do 10. Jan 2008, 23:24

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Ryo-Japan » Mo 25. Apr 2011, 17:03

Diese Krampfhaft eindeiútschen der Sprüche kapiere ich eh nicht, war bei den alten 80er Cartoons doch auch nicht so.

Benutzeravatar
Karone
Gingaman
Gingaman
Beiträge: 1234
Registriert: Do 6. Nov 2008, 20:06
Land: Deutschland
Wohnort: Lost in Space
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Karone » Mo 25. Apr 2011, 17:37

Ohje, teilweise sehr grauenhaftm z.B. auch Dino Donner Power Kraft Ha!...also zu deutsch (100%) "Dino Donner Kraft Kraft Ha!" oder etwas anders "Dino Donner Macht Kraft Ha!", ist etwas doppelt, da hätten sie es auch gleich beim englischen lassen können.
"Zeit zum Verwandeln" find ich sehr solide und "Zeit für die Time Force" ist auch gut aus dem englischen mit "Time for Time Force" zu übersetzen. Klar Achtung, Verwandlung ist jetzt nicht gerade glücklich, aber bevor wieder es so ein gestottere wie "Dschungelkraft, entfessel die Macht" kommt, nehm ich lieber diese Kurzvariante.
Im Endeffekt sollten sie die englischen Sprüche lassen, die sind einfach besser.
I'm not just evil, I'm the queen of evil. (Astronema/Karone)

When we're finished, there'll be no good left in the universe. No love, no happiness, only cares, anger, greed. Fight strong, and destroy all the forces of goodness, especially the Power Rangers! Go now, and spread the wrath of Dark Specter!
(Power Rangers In Space, Countdown to Destruction Part 1)

"A clue....No!" (BBC Robin Hood)

Benutzeravatar
Wildforce
Abaranger
Abaranger
Beiträge: 2352
Registriert: Fr 28. Mär 2008, 23:52
Land: Oesterreich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Wildforce » Mo 25. Apr 2011, 20:38

Tyrann1992 hat geschrieben:
S.P.D.
Verwandlungsspruch: Space Patrol im Power Einsatz
Soviel ich weis hies es auch in Deutsch: SPD Emergency
Ehemaliger Administrator von Sentai World, jetzt nur noch normaler User :daumenhoch:

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12491
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyzonn » Mo 25. Apr 2011, 20:43

Wildforce hat geschrieben:
Tyrann1992 hat geschrieben:
S.P.D.
Verwandlungsspruch: Space Patrol im Power Einsatz
Soviel ich weis hies es auch in Deutsch: SPD Emergency
Eh falsch. Es hieß wirklich Space Patrol im Power Einsatz. So wie er geschrieben hat.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
super zeo 5
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 13050
Registriert: Fr 18. Apr 2008, 18:19
Land: Deutschland
Wohnort: Altötting
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von super zeo 5 » Mo 25. Apr 2011, 20:46

ne, ganz sicher spacepatrol im powereinsatz.

bei 07:56

http://www.youtube.com/watch?v=MiIwUCJVT2Y
Moderator Sentaiworld
Gründer ZeoGold und Toku-Galaxy Subs
Mitgründer http://toystar-germany.de/index.php
Ständiges Mitglied Toku Fantreffen auf der Animagic
Mitgründer Mighty Morphin Pepakura Rangers auf Facebook
Mitglied bei Lumi-Cosplay

Benutzeravatar
Wildforce
Abaranger
Abaranger
Beiträge: 2352
Registriert: Fr 28. Mär 2008, 23:52
Land: Oesterreich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Wildforce » Mo 25. Apr 2011, 21:06

Tja auch ich kkann mich mal irren. Zumindest hatte ich es mir eingebildet. :mrgreen:
Ehemaliger Administrator von Sentai World, jetzt nur noch normaler User :daumenhoch:

Benutzeravatar
super zeo 5
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 13050
Registriert: Fr 18. Apr 2008, 18:19
Land: Deutschland
Wohnort: Altötting
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von super zeo 5 » Mo 25. Apr 2011, 21:09

oder besser: du hast es dir gewünscht so wie ich :mrgreen: :mrgreen:
Moderator Sentaiworld
Gründer ZeoGold und Toku-Galaxy Subs
Mitgründer http://toystar-germany.de/index.php
Ständiges Mitglied Toku Fantreffen auf der Animagic
Mitgründer Mighty Morphin Pepakura Rangers auf Facebook
Mitglied bei Lumi-Cosplay

Benutzeravatar
Diamantenranger
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5103
Registriert: Di 22. Jan 2008, 13:14
Land: Deutschland
Wohnort: Mironoi
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Diamantenranger » Di 26. Apr 2011, 14:51

Naja ich find den Spruch nicht schlecht.^^ Klingt in der Serie nicht so schlimm wie aufm Papier xD
Bei SPD fand icgh es eher schade dass sie rein rechtlich niemals SPD aussprechen durften -.-
ハロー!アロー!森で会おう!
With open arms, I take this journey | I see a future, a world full of hope
I walk this road with courage and strong will | Through storm, I will succeed with joy in my heart

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Mi 27. Apr 2011, 20:26

Stellt euch aber mal vor sie hätten auch die Openings verdeutsch.
Das würd dann so klingen:
Los Los Power Ranger, Los Los Power Ranger, Los Los Power Ranger,
Die Mächtige Verwandlungs Kraft Ranger!!!
Super Cool oder?
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
Lord Zedd
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5230
Registriert: So 23. Mai 2010, 18:34
Land: Deutschland
Wohnort: BMW City
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Lord Zedd » Do 28. Apr 2011, 09:11

Gott sei Dank waren die so schlau und haben das gelassen. Es sei denn, sie hätten es dann nicht Wort für Wort übersetzt und hätten was eigenes gemacht, was auch gepasst hätte. Aber das hätte wieder Zeit und Geld gekostet.
He writes for the living. She rights for the dead.

Dieses Mal bei Power Rangers Alliance of Light:
Sieg, Freude und nahendes Unheil

Benutzeravatar
Karone
Gingaman
Gingaman
Beiträge: 1234
Registriert: Do 6. Nov 2008, 20:06
Land: Deutschland
Wohnort: Lost in Space
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Karone » Do 28. Apr 2011, 12:02

Tyrann1992 hat geschrieben:Stellt euch aber mal vor sie hätten auch die Openings verdeutsch.
Das würd dann so klingen:
Los Los Power Ranger, Los Los Power Ranger, Los Los Power Ranger,
Die Mächtige Verwandlungs Kraft Ranger!!!
Super Cool oder?
Also wenn schon dann ganz: Los, Los Macht Förster, los los Macht Förster.
Aber die mächtigen Verwandlungs Kraft Förster sind echt das beste. :P
I'm not just evil, I'm the queen of evil. (Astronema/Karone)

When we're finished, there'll be no good left in the universe. No love, no happiness, only cares, anger, greed. Fight strong, and destroy all the forces of goodness, especially the Power Rangers! Go now, and spread the wrath of Dark Specter!
(Power Rangers In Space, Countdown to Destruction Part 1)

"A clue....No!" (BBC Robin Hood)

Benutzeravatar
Ashley_Hammond
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 183
Registriert: Fr 8. Apr 2011, 20:47
Land: Oesterreich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Ashley_Hammond » Mi 4. Mai 2011, 09:31

Da ich ursprünglich aus der Türkei komme und ich ne Zeit lang türkisches Fernsehen hatte und Powerrangers auf einem türkisch. Sender lief übersetz ich mal für euch die Verwandlungssprüche aus der MM Staffel wie sie auf türkisch klingen. :mrgreen:

Mammut erscheine - Kostedon
Flugsaurus - Daryodasi
Triceratops - Daryotops
Säbelzahntiger - Seburtutkaplani
Tyrannosaurus- Tranasors


und hier ein Video auf Youtube, allerdings aus der Zeo Staffel.
Ich persönlich finde die Synchronisierung furchtbar, aber dachte es könnte euch vielleicht interessieren. :mrgreen:

http://www.youtube.com/watch?v=G7xQKgy1nBE

Benutzeravatar
Angelus
Timeranger
Timeranger
Beiträge: 1766
Registriert: Do 27. Aug 2009, 18:03
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Angelus » Mi 4. Mai 2011, 09:45

Oha das ist in der Tat grausam diese Syncro^^
Cool wusste ich gar net das du aus der Türkei stammst :D

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 11042
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mi 4. Mai 2011, 16:39

ich wusste garnicht das power rangers auch in der türkei kommt

Benutzeravatar
Bulk ´N´ Ranger
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 9155
Registriert: Do 22. Jan 2009, 21:27
Land: Deutschland
Wohnort: Hell

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Bulk ´N´ Ranger » Mi 4. Mai 2011, 17:55

Das mit der Türkei wusste ich auch nicht ...
Heute klingt dein Name wie ein leeres Buch
Wie ein nie erfülltes Versprechen
Dich zu töten fiel mir schwer Ja -
Dich zu töten fiel mir schwer
Textauszug: "Dich zu töten fiel mir schwer"
Words by Lacrimosa

Benutzeravatar
Ashley_Hammond
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 183
Registriert: Fr 8. Apr 2011, 20:47
Land: Oesterreich

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Ashley_Hammond » Mi 4. Mai 2011, 19:26

Hier könnt ihr euch sogar ganze SPD Folgen auf türkisch anschauen, falls es euch interessieren sollte wie witzig das ganze klingt :mrgreen:




Außerdem hat mal ein berühmter Spielzeughersteller in der Türkei, spezielle Powerrangersfiguren kreeiert, die aber nur in der Türkei zu kaufen sind/waren.
Diese haben ganz anders ausgesehen als wie wir sie v. Bandai kennen. viel größer und viel realistischer, also ganz anders als die ersten MM Figuren!

So jetzt aber wieder zurück zum Thema, bevor mich die Mods lynchen :mrgreen:

Benutzeravatar
Kira Ford
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 125
Registriert: Mo 14. Feb 2011, 20:24
Land: Deutschland
Wohnort: Kleeenes Dorf

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Kira Ford » Sa 4. Jun 2011, 13:30

also lsr ist ja echt nicht der knaller
spd war der geilste spruch......aber nur im englischen
:shinkenred: :shinkenblue: :shinkengreen: :shinkenyellow: :shinkenpink: :shinkengold:
The Way of the Samurai is in desperateness ...

:abared: :abablue: :abayellow: :abablack: :abakiller:
Dino Thunder Power up !!!

:go-onyellowside: :magilegendblue: :goukaipink:
From ordinary people to a hero

Benutzeravatar
Red Ranger Tommy
Dekaranger
Dekaranger
Beiträge: 2587
Registriert: Mi 26. Nov 2008, 02:46
Land: Deutschland
Wohnort: Astro Megaschiff
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Red Ranger Tommy » Mo 6. Jun 2011, 05:54

R.P.M. ist mit Abstand der schlechteste. den hätte sie wirklich ein wenig verbessern können!
Earth´s Defenders
Never Surrender

:goseired: :goseiblack: :goseiyellow: :goseiblue: :goseipink: :goseiknight:

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste