Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

The American Way of Toku.

Moderator: Moderatorenteam

Benutzeravatar
Kira Ford
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 125
Registriert: Mo 14. Feb 2011, 20:24
Land: Deutschland
Wohnort: Kleeenes Dorf

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Kira Ford » Mo 6. Jun 2011, 07:08

get in gear war eindeutig besser
:shinkenred: :shinkenblue: :shinkengreen: :shinkenyellow: :shinkenpink: :shinkengold:
The Way of the Samurai is in desperateness ...

:abared: :abablue: :abayellow: :abablack: :abakiller:
Dino Thunder Power up !!!

:go-onyellowside: :magilegendblue: :goukaipink:
From ordinary people to a hero

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Mi 8. Jun 2011, 14:27

Frage mich eh wie man aus get in gear, einer für alle übersetzen kann.
Also bleibe ich beim Japanischen Original. Let's Go On!!!^^
:go-onredside:
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 11042
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mi 8. Jun 2011, 14:56

man hätte auch let´s go rpm machen können das hört sich cool finde ich

Benutzeravatar
Go-On Black
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 21172
Registriert: Fr 7. Nov 2008, 21:55
Land: Deutschland
Wohnort: Bonn

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Go-On Black » Mi 8. Jun 2011, 15:00

get in gear ist eh schwer zu übersetzen da es ungefähr soviel heisst wie "auf touren kommen"
Fighting for Traffic Safety! Gekisou Sentai Caaaaaarranger!
:carblue: :carpink: :carred: :caryellow: :cargreen:

Benutzeravatar
Kira Ford
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 125
Registriert: Mo 14. Feb 2011, 20:24
Land: Deutschland
Wohnort: Kleeenes Dorf

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Kira Ford » Mi 8. Jun 2011, 15:49

is ja cool
da hätte man auch was draus machen können
:shinkenred: :shinkenblue: :shinkengreen: :shinkenyellow: :shinkenpink: :shinkengold:
The Way of the Samurai is in desperateness ...

:abared: :abablue: :abayellow: :abablack: :abakiller:
Dino Thunder Power up !!!

:go-onyellowside: :magilegendblue: :goukaipink:
From ordinary people to a hero

Benutzeravatar
BlueMagiRanger
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 71
Registriert: Mo 25. Jul 2011, 01:01
Land: Deutschland
Wohnort: Rootcore

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von BlueMagiRanger » Do 11. Aug 2011, 01:10

Ich find den schlimmsten spruch von Light Speed Rescue in Deutsch.
RPM is auch nich so mein Ding.
Ansonsten find ich die anderen noch alle annehmbar =)
"Wild Accses"
"Magical Source Mystic Force"
"Overdrive Accelerate"
"Jungle Beast Spirit unleashed"

Go go Samurai Rangers together Samurai forever
Los gehts Samurai Rangers vereint Samurai auf ewig

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Sa 13. Aug 2011, 19:37

OK ab heute auf Platz 1
Los gehts Samurai
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
BlueMagiRanger
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 71
Registriert: Mo 25. Jul 2011, 01:01
Land: Deutschland
Wohnort: Rootcore

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von BlueMagiRanger » Do 18. Aug 2011, 22:27

Den Samurai Spruch finde ich sogar richtig gut.
Meiner Meinung nach mal etwas anderes
"Wild Accses"
"Magical Source Mystic Force"
"Overdrive Accelerate"
"Jungle Beast Spirit unleashed"

Go go Samurai Rangers together Samurai forever
Los gehts Samurai Rangers vereint Samurai auf ewig

Benutzeravatar
Diamantenranger
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5103
Registriert: Di 22. Jan 2008, 13:14
Land: Deutschland
Wohnort: Mironoi
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Diamantenranger » Mo 22. Aug 2011, 13:11

Ich find ihn sogar einen Tick besser als den Englischen^^
ハロー!アロー!森で会おう!
With open arms, I take this journey | I see a future, a world full of hope
I walk this road with courage and strong will | Through storm, I will succeed with joy in my heart

DoktorFaustus
Go-Busters
Go-Busters
Beiträge: 7669
Registriert: So 1. Nov 2009, 18:07
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von DoktorFaustus » Mo 22. Aug 2011, 13:31

Mittlerweile gefällt mir "Los gehts Samurai" auch ganz gut. Wobei ich auch den englischen nicht wirklich gelungen finde. Hätte man sich allgemein eas anderes überlegen können.

Benutzeravatar
Diamantenranger
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5103
Registriert: Di 22. Jan 2008, 13:14
Land: Deutschland
Wohnort: Mironoi
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Diamantenranger » Mo 22. Aug 2011, 14:01

Da, gebe ich dir recht Faustus. Besonders kreativ war der Spruch nicht und ich finde er klingt auch i-wie aufgesetzt
ハロー!アロー!森で会おう!
With open arms, I take this journey | I see a future, a world full of hope
I walk this road with courage and strong will | Through storm, I will succeed with joy in my heart

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 11042
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mo 22. Aug 2011, 14:31

ich finde los gehts samurai ist richtig gut wen man den spruch noch mehr betont finde ich

DoktorFaustus
Go-Busters
Go-Busters
Beiträge: 7669
Registriert: So 1. Nov 2009, 18:07
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von DoktorFaustus » Mo 22. Aug 2011, 14:50

Ich finde man hätte den Spruch nie änder's sollen und immer "It's Morphing Time!" behalten sollen.

Benutzeravatar
super zeo 5
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 13050
Registriert: Fr 18. Apr 2008, 18:19
Land: Deutschland
Wohnort: Altötting
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von super zeo 5 » Mo 22. Aug 2011, 16:26

glaube aber das das nach 18 jahren langweilig geworden währe
Moderator Sentaiworld
Gründer ZeoGold und Toku-Galaxy Subs
Mitgründer http://toystar-germany.de/index.php
Ständiges Mitglied Toku Fantreffen auf der Animagic
Mitgründer Mighty Morphin Pepakura Rangers auf Facebook
Mitglied bei Lumi-Cosplay

DoktorFaustus
Go-Busters
Go-Busters
Beiträge: 7669
Registriert: So 1. Nov 2009, 18:07
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von DoktorFaustus » Mo 22. Aug 2011, 18:28

super zeo 5 hat geschrieben:glaube aber das das nach 18 jahren langweilig geworden währe
Ne, find ich nicht.

Benutzeravatar
Welteneroberer
Administrator
Administrator
Beiträge: 4359
Registriert: Mo 4. Feb 2008, 00:42
Land: Deutschland
Wohnort: Schwarzwald im Hoth-System
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Welteneroberer » Mo 22. Aug 2011, 18:33

Henshin?
Proud member of the Linux Master Race since 2008.

Indie-Entwickler seit 2005.

"Du sollst nicht alles glauben, was im Internet steht." - Abraham Lincoln

Fat D
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 82
Registriert: Sa 13. Aug 2011, 11:01
Land: Deutschland

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Fat D » Mo 22. Aug 2011, 18:47

Schlimm ist eigentlich alles was versucht, einen vollständingen Satz zu bilden. Obwohl man sich an alles gewöhnt. Außer wenn es zwanghaft übersetzt wirkt wie in DT. Oder totaler Unsinn wie in LR. RPM und so sind da eigentlich relativ harmlos. Ich sehe mir die Mehrheit eh auf ausländisch (also i.d.R. US-Englisch) an, weil ich das dank der internationalen Community auch ohne ans Fernsehprogramm gebunden zu sein reinkriege und die Übersetzung nur wenige Vorteile (wie Zedds Stimme) bietet. Das was im Original schon lächerlich klang klingt nur noch lächerlicher, und Sprüche mit Choreographie wie beim Verwandeln sind besonders schwer zu Übersetzen. Ich gestehe, ich mag die schlichten "Verwandlung"-Sprüche wie in iS(de) und LR(de), weil sie irgendwie etwas von der einzigen wirklich guten Übersetzung, also MMPR(de) haben. Ich habe sogar leicht den Verdacht, dass dieser klassische Spruch, wäre er zehn Jahre später gekommen, nicht so gut geworden wäre. Stellt euch vor Tommy würde sagen "Es ist Verwandlungs-Zeit".

In diesem Sinne: Ippitsu Sojou! Ikkan Kenjou! Tenkagomen no Samurai Sentai - Shinkenger!
Was Samurai angeht - das einzige wirkliche Problem ist, dass die irgendwie das Wort Samurai immer englisch aussprechen wollen.

Tim The Red Ranger

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tim The Red Ranger » Mi 24. Aug 2011, 13:41

Das hast du irgendwie recht...
Aber am meisten hasse ich wirklich LR, also der Spruch zum verwandeln. :Boukenred: :carred:

Benutzeravatar
Tommy
Dairanger
Dairanger
Beiträge: 345
Registriert: So 2. Mär 2008, 12:10
Land: Deutschland
Wohnort: 52°36´55.87" N - 8°21´32.44" O

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tommy » Do 21. Jun 2012, 15:01

der schlimmste verwandlungsspruch finde ich ist der aus lightspeed rescue.

Benutzeravatar
Zen-Aku
Boukenger
Boukenger
Beiträge: 3440
Registriert: Sa 1. Nov 2008, 15:09
Land: Deutschland
Wohnort: Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Zen-Aku » Do 21. Jun 2012, 19:07

Dino Donner Power Kraft bleibt für mich der schlechteste.

gokaiger12345
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 58
Registriert: Di 14. Mai 2013, 21:26
Land: Deutschland
Wohnort: Rottweil

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von gokaiger12345 » Do 30. Mai 2013, 20:30

Dino thunder war der schimmste spruch. Mir gefallt es auf deutsch und spanisch besser. :abablue: :abared: :abayellow: :abablack: :abakiller:

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Fr 31. Mai 2013, 09:40

Rot, Blau, Gelb und Schwarz: Dino Donner Power Kraft Ha! ist ja wohl einer der schlechtesten Deutschen Verwandlungssprüche. Es hört sich künstlich und unecht an. Und das Ha am Ende macht es einfach zu Eier Lach Nummer. Da ist es in Engkisch wesentlich besser.
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Benutzeravatar
W-B-X
Kyoryuger
Kyoryuger
Beiträge: 8250
Registriert: Di 8. Mär 2011, 00:52
Land: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von W-B-X » Fr 31. Mai 2013, 14:28

Da muss ich Tyrann zustimmen. Der Spruch klingt im englischen besser.

Benutzeravatar
Spidey16
Hurricanger
Hurricanger
Beiträge: 2115
Registriert: Do 20. Feb 2014, 19:19
Land: Oesterreich
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Spidey16 » So 23. Feb 2014, 16:35

ich finde immer noch "Achtung Verwandlung" in der deutschen lost Galaxy Version ist der gipfel der Einfallslosigkeit!
Auch "Zeit zum Moprhen!" aus MegaForce ist schreklich! deutsch oder englisch entscheide dich Nickolodeon!

Benutzeravatar
Tyrann1992
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5161
Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
Land: Deutschland
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Die schlimmsten Verwandlungssprüche!

Beitrag von Tyrann1992 » Di 25. Feb 2014, 09:05

Ich bin ja kein PR Fan, was sie sich im deutschen gedacht haben mit Zeit zum Morphen weiß ich auch nicht.
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992

Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot] und 22 Gäste