Power Rangers Megaforce

The American Way of Toku.

Moderator: Moderatorenteam

Antworten
Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » So 20. Okt 2013, 17:17

GekiMaster hat geschrieben:Leider habe ich auch die erste Folge verpasst.
Weis jemand, wann genau (oder ob) die Folge in nächster Zeit wiederholt wird?
Würde mir auch gerne ein eindruck von der deutschen Syncro machen.
Ob und wann genau kann ich dir leider nicht sagen, aber wenn du dir nur einen Eindruck der Synchro machen willst hast du ja in 2 Wochen wieder die Gelegenheit wenn Folge 2+3 ausgestrahlt werden.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » So 20. Okt 2013, 21:21

Wolf Ranger Merrick hat geschrieben:
DonnerRanger88 hat geschrieben:und wieder statt, GO GO Los Gehts

Ich finde die Syncro diesmal wieder total schlecht.
aber es läSst sich ja nicht ändern muss man jetzt mit leben.

Was aber diesmal richtig schlecht war bei Nick ist die Werbung für Megaforce,
da gab es ja garkeine. Selbst kurz bevor die Serie angefangen hat kam nur:
(Jetzt Gleich Power Rangers Samurai). Das ist doch verarsche.
Ja die Syncro gefählt mir auch nicht wirkliches dieses mal. Igendwie wirkt alles ein bischen lasch (bis auf Gosei) Und was das mit Zeit zum Morphen soll? Was ist so schwer an Zeit zum Verwandelen???
Die Final Anttacke heist übringes: Spectaculer Final Anttacke oder Angrieff.

Denke mal Nickeldoen will Megaforce einfach schnell zu Ende bringen. Deswegen auch die Doppelfolgen ab übernächste Woche. Das es sich für Nick einfach nicht gelohnt hatte ne neue Werbung zu Megaforce zu machen, oder was weiss ich.

Und ich glaube Jan Spitzer hat sorger vier mal für PR gesprochen. Ich meine eins der Hai-Monster von S.P.D die die S.W.A.T Power gestohlen haben wurde von Jan Spitzer gesprochen.
Muss mich korigieren, der Final Angriff heist Spectaculer Triupfh Schlag. Auch nicht wirklich viel besser. Genau wie das Fusionieren nicht, sind wir jetzt bei Dragon Ball Z? Hab ich mich gefragt wo ich das gehört habe. Das alles ist mal garnicht Morphfenomenal!

Benutzeravatar
Lord Zedd
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5230
Registriert: So 23. Mai 2010, 18:34
Land: Deutschland
Wohnort: BMW City
Kontaktdaten:

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Lord Zedd » Mo 21. Okt 2013, 19:20

Das meiste hier wurde ja schon zur Synchro gesagt, aber ich mach mal den Nachzügler.
Erstens: Die Begriffe wurden extrem stümperhaft ins Deutsche umgewandelt.
Zweitens: Mit den Stimmen an sich bin ich eigentlich zufrieden.

Also ich finds mittelmäßig.
He writes for the living. She rights for the dead.

Dieses Mal bei Power Rangers Alliance of Light:
Sieg, Freude und nahendes Unheil

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Mo 21. Okt 2013, 19:23

Also ergänzend will ich noch sagen, das mir dieser deutsch-englisch-Mix auch schon bei Samurai nicht zugesagt hat. Ein direktes Beispiel damals der Verwandlungsspruch von Antonio:

Eng: Samurai Morpher - Gold Power

Deu: Samurai Morpher - Gold Kraft

Entweder ganz deutsch oder so belassen.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Guyver
Shinkenger
Shinkenger
Beiträge: 4838
Registriert: So 13. Apr 2008, 15:14
Land: Deutschland
Wohnort: Ottweiler, Saarland
Kontaktdaten:

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Guyver » Mo 21. Okt 2013, 19:38

Da bin ich deiner Meinung. Entweder ganz oder gar nicht.
der CaramelBär

Admin of Toku Galaxy RPG
Henshin
Kamen Rider.....Ryuuga

http://www.toku-galaxy-rpg.de/

http://toystar-germany.de/index.php

Benutzeravatar
Gorath
Kakuranger
Kakuranger
Beiträge: 456
Registriert: Fr 8. Jan 2010, 21:30
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Gorath » Mo 21. Okt 2013, 20:12

Tyzonn hat geschrieben:Also ergänzend will ich noch sagen, das mir dieser deutsch-englisch-Mix auch schon bei Samurai nicht zugesagt hat. Ein direktes Beispiel damals der Verwandlungsspruch von Antonio:

Eng: Samurai Morpher - Gold Power

Deu: Samurai Morpher - Gold Kraft

Entweder ganz deutsch oder so belassen.
Hieß das wirklich "Gold Kraft"? Das klingt ja auch wieder absolut dämlich. Ich "freue" mich schon auf die Folgen wenn RoboKnight auftaucht, hoffentlich behält man den Namen bei und macht nicht "RoboRitter" oder sowas draus oder aus seinem Finisher Knight Dynamic "Dynamischer Ritter" oder "Ritter Dynamisch" oder sowas. :roll:

Man macht irgendwie jedes Jahr den selben "Fehler" und besorgt sich die englischen Folgen und denn wenns auf Deutsch kommt ist man nur am abkotzen weil die Bezeichnungen miesübersetzt sind oder die Komplette Synchro Murks ist.
:ryukimain: :faizmain: :blademain: :hibikimain: :kabutomain: :denomain: :dcdmain: :wmain: :ooomain: :fourzemain: :wizardmain: :gaim01:

Henshin!!!

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mo 21. Okt 2013, 20:36

Tyzonn hat geschrieben:Also ergänzend will ich noch sagen, das mir dieser deutsch-englisch-Mix auch schon bei Samurai nicht zugesagt hat. Ein direktes Beispiel damals der Verwandlungsspruch von Antonio:

Eng: Samurai Morpher - Gold Power

Deu: Samurai Morpher - Gold Kraft

Entweder ganz deutsch oder so belassen.
Ja das fande ich auch so schlimm. Dieser Mischmach zwischen den Sprachen muss nicht sein. Entweder komplet in Deutsch oder Englisch.

Habe sowieso das Gefühl das jededes Jahr mehr geschlampt wird. Zum Beispiel finde ich das die zu den Megaforce Ranger bis vieleicht auf Noah überhaupt nicht passen. Gia zb finde ich hat eine viel zu liebe Stimme, so in Richtung Emmli. Da hätten sie Gia ne andere Stimme nemen sollen.

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Mo 21. Okt 2013, 20:45

Gorath hat geschrieben:
Tyzonn hat geschrieben:Also ergänzend will ich noch sagen, das mir dieser deutsch-englisch-Mix auch schon bei Samurai nicht zugesagt hat. Ein direktes Beispiel damals der Verwandlungsspruch von Antonio:

Eng: Samurai Morpher - Gold Power

Deu: Samurai Morpher - Gold Kraft

Entweder ganz deutsch oder so belassen.
Hieß das wirklich "Gold Kraft"? Das klingt ja auch wieder absolut dämlich. Ich "freue" mich schon auf die Folgen wenn RoboKnight auftaucht, hoffentlich behält man den Namen bei und macht nicht "RoboRitter" oder sowas draus oder aus seinem Finisher Knight Dynamic "Dynamischer Ritter" oder "Ritter Dynamisch" oder sowas. :roll:

Man macht irgendwie jedes Jahr den selben "Fehler" und besorgt sich die englischen Folgen und denn wenns auf Deutsch kommt ist man nur am abkotzen weil die Bezeichnungen miesübersetzt sind oder die Komplette Synchro Murks ist.
Ja war leider so bei Antonio.

An "RoboRitter" habe ich auch schon gedacht. Beim Finisher wird bestimmt sowas wie Ritterschlag draus.

Das mit dem "Fehler" jedes Jahr muss ich dir leider jetzt zustimmen.

Ich habe durch so gravierende Patzer wie "Zeit zum Morphen" echt kein Bock mehr auf die neueren deutschen Fassungen von PR. Ich bin auch immer weniger "traurig" das wir nach OO keine deutschen DVDs mehr bekommen werden.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mo 21. Okt 2013, 20:49

Ich habe igendwie den Verdacht die werden eher Wächter Ritter aus Roboknight machen. Hoffe aber nicht. Hoffentlich vedeutschen die ihn nicht.

Dark_Tomek
Zyuranger
Zyuranger
Beiträge: 34
Registriert: Mi 29. Mai 2013, 15:25
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Dark_Tomek » Mo 21. Okt 2013, 21:13

Weiss man schon in welcher Folge die Mighty Morphin Power Rangers kommen? Und wann in deutsch?

Habe eben die erste Folge auf youtube gefunden.

Finde das Intro nicht schlecht. Möchte unbedingt die Folge mit Tommy sehen, auf deutsch sobald sie ausgestrahlt wird. :daumenhoch:
Zuletzt geändert von Wildforce am Mo 21. Okt 2013, 21:32, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Link entfernt

Benutzeravatar
Wildforce
Administrator
Administrator
Beiträge: 2296
Registriert: Fr 28. Mär 2008, 23:52

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wildforce » Mo 21. Okt 2013, 21:31

In dieser Staffel kommen sie noch nicht vor. Du wirst sie erst nächstes Jahr sehen wenn dann Super Megaforce anläuft.

Ich möchte dich auch darum bitten keine Links zu den Folgen zu posten. Da es rechtlicher Weise mit den Links Probleme geben kann. Auch wenn es von Youtube kommt. ;-)
Star Trek DS9: Der Abgesandte Teil 2

Major Kira: "Schilde hoch!"
Chief O'Brien: "Welche Schilde?"

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Mo 21. Okt 2013, 21:32

Da kannste noch bis nächstes Jahr bis zur Super Megaforce warten^^

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Mo 21. Okt 2013, 21:34

Und wenn ich es richtig behalten habe dann auch erst gegen Ende von Super Megaforce zum Staffelfinale.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Fr 1. Nov 2013, 19:18

Wichtige Info für alle die Folge 01 von Megaforce verpasst haben.

Die wird Morgen wiederholt und im Anschluss wird Folge 02 gesendet. Ursprünglich sollten ja morgen Folge 2 und 3 ausgestrahlt werden.

Aber so wie es aussieht ist jetzt wohl einer der beiden Sendeplätzte die Wiederholung der Vorwoche.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Generation Ranger
Carranger
Carranger
Beiträge: 927
Registriert: So 24. Feb 2008, 17:41
Land: Oesterreich

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Generation Ranger » Fr 1. Nov 2013, 20:15

Am Samstag ? Wie spät ???

Benutzeravatar
Dragonzord87
Hurricanger
Hurricanger
Beiträge: 2130
Registriert: Do 23. Sep 2010, 01:33
Land: Deutschland
Wohnort: Großrosseln-Karlsbrunn (Saarland)
Kontaktdaten:

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Dragonzord87 » Fr 1. Nov 2013, 20:32

10:30 Uhr und 10:55 Uhr glaube ich.
Gegen die Zeit, für das Leben.

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Fr 1. Nov 2013, 20:36

Dragonzord87 hat geschrieben:10:30 Uhr und 10:55 Uhr glaube ich.
Genau. Wobei besser schon gegen 10:20 einschalten.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Fr 1. Nov 2013, 22:06

Tyzonn hat geschrieben:Wichtige Info für alle die Folge 01 von Megaforce verpasst haben.

Die wird Morgen wiederholt und im Anschluss wird Folge 02 gesendet. Ursprünglich sollten ja morgen Folge 2 und 3 ausgestrahlt werden.

Aber so wie es aussieht ist jetzt wohl einer der beiden Sendeplätzte die Wiederholung der Vorwoche.
Cool danke für die Info :daumenhoch:

Benutzeravatar
White Ranger
Hurricanger
Hurricanger
Beiträge: 2247
Registriert: So 24. Jan 2010, 13:39
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von White Ranger » Sa 2. Nov 2013, 15:17

Habe heute die ersten beiden Folgen auf Nick gesehen.
Und hatte das Gefühl, das Saban mit allen Mitteln versucht MMPR nachzumachen.
Die gleichen Chara Eigenschaften.
Rot= Anführer und Kampfsportler
Schwarz= Sportlich und Ausreißer
Blau= der Nerd
Gelb und Pink die Beautis die Gymnastik und Umweltschutz im Kopf haben.
Der Mentor ist ein Kopf und der Gehilfe ein Roboter.
Und der Bösewicht kommt wieder aus dem Weltall.
Wirklich sehr viele Parallelen zur ersten Staffel.
Mein Avatar ist für alle die die den Film jetzt schon schlecht reden.
Ich freue mich drauf.

Benutzeravatar
Draconia
Keinen Rang
Beiträge: 927
Registriert: Mo 30. Jun 2008, 19:25
Land: Deutschland
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Draconia » Sa 2. Nov 2013, 15:49

Und was ist daran jetzt schlecht ?
Ich find die Parallelen eher witzig , und mir persönlich macht das Spass...Vieleicht nicht jedermanns Sache...

okey.....Zeit zum Morphen ist definitv daneben gegangen...aber hey...die deutsche Synchro war bei MMPR auch mit unter grottig.
Liebe Grüsse
Die Foren Mama;)

:zyugreen: :

" Oh, I may be on the side of the angels. But don't think for one second that I am one of them." - Sherlock.

Benutzeravatar
Diamantenranger
Goseiger
Goseiger
Beiträge: 5103
Registriert: Di 22. Jan 2008, 13:14
Land: Deutschland
Wohnort: Mironoi
Kontaktdaten:

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Diamantenranger » Sa 2. Nov 2013, 16:52

Megaforce ist nunmal Teil des Jubiläums und da gibt es viele Homagen. In der ersten Folge ist es wirklich etwas viel, aberbdas legt sich. Ich mag unseren neuen Ernie, Gosei ist mir auch Sympatisch, und es gibt noch viele andere Dinge die an MMPR erinnern, es aber nicht versauen. Außerdem fährt Saban schon seit Samurai auf der MMPR-Schiene. Ob das gut odder schlecht ist kann man sich streiten^^"

Wo, ich nicht ganz folgen kann ist, wo du meinstest die Mädchen sind die Beautis, die Gymnastik und Umweltschutz im Kopf haben. Klar sehen sie gut aus, aber ich als Beauty würde ich eher Frauen wie Syd aka SPD Pink deklarieren. Weder Emma noch Gia kümern sich zu krass um ihr äußeres. Emma ist eine BMXfahrerin und fotografiert gern. Gia ist einfach nur taff. In dem Sinne kann ich dir weniger zustimmen. die eine Umweltfolge war für mich nicht gerade Charakterprägend^^
ハロー!アロー!森で会おう!
With open arms, I take this journey | I see a future, a world full of hope
I walk this road with courage and strong will | Through storm, I will succeed with joy in my heart

Benutzeravatar
White Ranger
Hurricanger
Hurricanger
Beiträge: 2247
Registriert: So 24. Jan 2010, 13:39
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von White Ranger » Sa 2. Nov 2013, 20:32

@ Draconia
Ich habe nicht gesagt das es schlecht ist.
Ich habe nur gesagt das es mir aufgefallen ist.
Mein Avatar ist für alle die die den Film jetzt schon schlecht reden.
Ich freue mich drauf.

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Sa 2. Nov 2013, 21:36

Ich muss sagen das mir die Homagen zu MMPR eingtlich gut gefallen und sie in Megaforce auf jeden fall besser passen als bei Samurai. Außerdem kommt die Staffel dadruch etwas Retro rüber. Und bin ich hier der einzigste der findet das der Lehrer der Rangers ein bisschen an Professor Phenomenus erinnert?

Benutzeravatar
Gold Ranger Jason
Gokaiger complete
Gokaiger complete
Beiträge: 6892
Registriert: Fr 28. Mär 2008, 14:54
Land: Deutschland
Wohnort: Frankfurt am Main

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Gold Ranger Jason » Sa 2. Nov 2013, 22:42

Ich finde die Reaktionen zu Megaforce ja sehr interessant.Ich frage mich ja schon eine weile, wie wohl Power Rangers Fans Mighty Morphin bewerten würden, wenn sie es zum ersten Mal als Erwachsene gesehen hätten, und da Megaforce genau wie MMPR ist, habe ich nun meine Antwort. Mir persöhnlich macht die Staffel sehr viel Spaß, da es sich genau wie damals anfühlt nur eben mit dem Unterschied, das es einige Fehler in der Art wie früher nicht mehr gibt. Damit meine ich die Suboptimalen Übergänge zwischen Ami- & japanischen Filmmaterial und die stellenweise dadurch verursachten Plotholes und/oder Logikfehler. Davon abgesehen, fühlen sich die Charaktere genau wie der Original Cast an(die Figuren dort waren keinesfalls besser ausgearbeitet) und die Nebendarsteller empfinde ich persöhnlich als viel angenehmen wie bei MMPR. Kurz und gut: ich mag Megaforce.

Benutzeravatar
Go-On Black
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 21168
Registriert: Fr 7. Nov 2008, 21:55
Land: Deutschland
Wohnort: Bonn

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Go-On Black » So 1. Dez 2013, 19:41

Hatte mir die erste Folge der Serie angesehen und nun auch die letzte...meine güte war das furchtbar. Die Story der ganzen Episode war recht gut aber das schauspiel, die effekte, sie sounds und die schnitte in der Episode waren absolut unter aller sau. Ich weiß nich wo Saban und Nick da das Geld investiert haben. Vor allem wie gezwungen die meisten Dialoge rübergebracht werden und in vielen Szenen das gezeigte und das gesprochene einfach nicht passend laufen.
Am schlimmsten war jedoch der Kampf gegen Messenger. Erst sind sie am strand, dann auf nem feld, wieder am Strand und dann doch wieder auf nem Feld. Sowas is echt peinlich das man nichtmal darauf achten kann das der Schauplatz gleich bleibt.
Fighting for Traffic Safety! Gekisou Sentai Caaaaaarranger!
:carblue: :carpink: :carred: :caryellow: :cargreen:

Benutzeravatar
Zen-Aku
Boukenger
Boukenger
Beiträge: 3216
Registriert: Sa 1. Nov 2008, 15:09
Land: Deutschland
Wohnort: Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Zen-Aku » Di 10. Dez 2013, 21:05

In 4 Tagen kommt die Folge "Robo Knight" in Deutschland raus. Bin gespannt, ob Sie seinen Namen so lassen oder übersetzen. In letzteren Falle hoffe ich auf eine positive Übersetzung, wenn es diese überhaupt gibt.

Sonst bin ich jedoch mit den Überstzungen und den timmen weiterhin zufrieden. Vielleicht ist in diesen Momenten es besser, das original nicht so gut zu kennen.

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Di 10. Dez 2013, 21:16

Zen-Aku hat geschrieben:In 4 Tagen kommt die Folge "Robo Knight" in Deutschland raus. Bin gespannt, ob Sie seinen Namen so lassen oder übersetzen. In letzteren Falle hoffe ich auf eine positive Übersetzung, wenn es diese überhaupt gibt.

Sonst bin ich jedoch mit den Überstzungen und den timmen weiterhin zufrieden. Vielleicht ist in diesen Momenten es besser, das original nicht so gut zu kennen.
Allso ich bin auch schon drauf gespannt. Aber vieleicht haben wir Glück und die lassen Robo Knight. So heist er auf jeden fall auch in den 3 DS Game. Das lässt hoffen.

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Di 10. Dez 2013, 21:51

Zen-Aku hat geschrieben:In 4 Tagen kommt die Folge "Robo Knight" in Deutschland raus. Bin gespannt, ob Sie seinen Namen so lassen oder übersetzen. In letzteren Falle hoffe ich auf eine positive Übersetzung, wenn es diese überhaupt gibt.

Sonst bin ich jedoch mit den Überstzungen und den timmen weiterhin zufrieden. Vielleicht ist in diesen Momenten es besser, das original nicht so gut zu kennen.
Ich denke er wird "Robo Ritter" oder noch schlimmer heißen.

Zudem denke ich machen die aus "Knight Dynamic" dann sowas wie "Ritterschlag".

Ich bin mit den Stimmen zufrieden und auch im Groben mit den Übersetzungen, nur ist "Zeit zu Morphen" jedes mal ein starker Stich in mein Fanherz. Der schlimmste Synchrobock in 20 Jahren Power Rangers. Das mal "Superverwandler" negativ getoppt wird hätte ich nie für möglich gehalten.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Benutzeravatar
Wolf Ranger Merrick
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 10989
Registriert: Fr 23. Apr 2010, 08:26
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Wolf Ranger Merrick » Di 10. Dez 2013, 21:56

Tyzonn hat geschrieben:
Zen-Aku hat geschrieben:In 4 Tagen kommt die Folge "Robo Knight" in Deutschland raus. Bin gespannt, ob Sie seinen Namen so lassen oder übersetzen. In letzteren Falle hoffe ich auf eine positive Übersetzung, wenn es diese überhaupt gibt.

Sonst bin ich jedoch mit den Überstzungen und den timmen weiterhin zufrieden. Vielleicht ist in diesen Momenten es besser, das original nicht so gut zu kennen.
Ich denke er wird "Robo Ritter" oder noch schlimmer heißen.

Zudem denke ich machen die aus "Knight Dynamic" dann sowas wie "Ritterschlag".

Ich bin mit den Stimmen zufrieden und auch im Groben mit den Übersetzungen, nur ist "Zeit zu Morphen" jedes mal ein starker Stich in mein Fanherz. Der schlimmste Synchrobock in 20 Jahren Power Rangers. Das mal "Superverwandler" negativ getoppt wird hätte ich nie für möglich gehalten.
Wobei ich mich jetzt an "Zeit zum Morphen!" dran gewöhnt habe. So schlimm is es auch wieder nicht. Und Ritterschlag könnte ich auch noch verkrafften.

Benutzeravatar
Tyzonn
Kyoryuger Power of 10
Kyoryuger Power of 10
Beiträge: 12448
Registriert: Sa 19. Jan 2008, 22:42
Land: Deutschland

Re: Power Rangers Megaforce

Beitrag von Tyzonn » Di 10. Dez 2013, 22:00

Wolf Ranger Merrick hat geschrieben:
Tyzonn hat geschrieben:
Zen-Aku hat geschrieben:In 4 Tagen kommt die Folge "Robo Knight" in Deutschland raus. Bin gespannt, ob Sie seinen Namen so lassen oder übersetzen. In letzteren Falle hoffe ich auf eine positive Übersetzung, wenn es diese überhaupt gibt.

Sonst bin ich jedoch mit den Überstzungen und den timmen weiterhin zufrieden. Vielleicht ist in diesen Momenten es besser, das original nicht so gut zu kennen.
Ich denke er wird "Robo Ritter" oder noch schlimmer heißen.

Zudem denke ich machen die aus "Knight Dynamic" dann sowas wie "Ritterschlag".

Ich bin mit den Stimmen zufrieden und auch im Groben mit den Übersetzungen, nur ist "Zeit zu Morphen" jedes mal ein starker Stich in mein Fanherz. Der schlimmste Synchrobock in 20 Jahren Power Rangers. Das mal "Superverwandler" negativ getoppt wird hätte ich nie für möglich gehalten.
Wobei ich mich jetzt an "Zeit zum Morphen!" dran gewöhnt habe. So schlimm is es auch wieder nicht. Und Ritterschlag könnte ich auch noch verkrafften.
Gut ist ja in Ordnung. Nur für mich ist es absoluter Bullshit. Entweder man nimmt "Zeit zum Verwandeln" oder gleich "It's Morphin Time". Nicht so ein krankes Mittelding.
Möge die Power uns immer beschützen
:zyublue: :zyupink: :zyured: :zyugreen: :zyuyellow: :zyublack:

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste