Power Rangers Samurai

[DoktorFaustus]

Muss sagen Jayden gefällt mir von der Syncro auch kein bisschen. Ist der gleiche Typ wie Casey bei JF, der Sprecher hat echt nichts drauf -.- . Fail...

[Tyzonn]

Bis auf die Aussprache von Bulks Namen und das der Song bei den Fights wieder nur Instrumental ist bin ich sehr positiv überrascht und zufrieden.

[Welteneroberer]

Da ich zufälligerweise nicht geschlafen habe, habe ich mir die Folge doch angeguckt. Und da ein Bild bekanntlich mehr sagt, als tausend Worte:


Zumindest hat es mich wieder daran erinnert, warum Synchronisation verboten gehört (Und das PRW alles andere ist, als verlässlich).

[Tyrann1992]

Da ich zufälligerweise nicht geschlafen habe, habe ich mir die Folge doch angeguckt. Und da ein Bild bekanntlich mehr sagt, als tausend Worte:


Zumindest hat es mich wieder daran erinnert, warum Synchronisation verboten gehört (Und das PRW alles andere ist, als verlässlich).

Das Bild passt Perfekt!!!

Nur zur meiner rechtfertigung.
Ich musste heute früh einkaufen gehen und war deswegen schon wach.
Ich schaue mir geragde die Gokaiger an und erinnere mich das ja dieser Shinkenger abklatsch aus Ami-Land läuft. OK sage ich mir die letzten 5 min schaust mal rein.
Die englische fassung war scheiße und die deutsche sprache macht es auch nicht besser.
Wirbleschwert, Los gehts Samurai und mein Liebling Rangers vereint Samurai auf ewig.
Wie gesagt ich finde es ist Müll und mehr werde ich mir von dieser Serie nicht antun.
Das eine beleidigung der Shinkenger!!!

[DonnerRanger88]

Bis auf die Aussprache von Bulks Namen und das der Song bei den Fights wieder nur Instrumental ist bin ich sehr positiv überrascht und zufrieden.

Ich bin Voll deiner meinung

[Tyzonn]

...

Wenn ich das auch richtig interpretiere haben wir nicht die Cut fassung wie bei den Franzosen oder engländern...Man sah die Klinge der Megablade im Finisher.

Könnte gut sein, nur weiß ich leider nicht mehr ob die erst in den späteren Folgen in England und Frankreich gecuttet haben wenn die Klinge in Nahaufnahme zu sehen ist.

[DoktorFaustus]

(Und das PRW alles andere ist, als verlässlich).

Was meinst damit?

[Red Ranger Tommy]

ich bin gerade eben erst nach hause gekommen und ich habe kein Nick! Kann man die sonst noch irgendwo ansehen?

[Go-On Gold]

Die Episode war völlig ungeschnitten!

[Tyzonn]

...mich das ja dieser Shinkenger abklatsch aus Ami-Land läuft. OK sage ich mir die letzten 5 min schaust mal rein. ...
Wie gesagt ich finde es ist Müll und mehr werde ich mir von dieser Serie nicht antun.
Das eine beleidigung der Shinkenger!!!

Gut da können nur die Amis was für, hat ja Deutschland nichts mit zutun.

[DekaYellow]

Hab's auch grad gesehen und aufgenommen. Die Sprecher fand ich alle okay, da kenn ich echt schlimmere

Was ich aber nicht so toll fand ist, wie manches ausgesprochen wurde (Samuraizer hätte ruhig englisch betont werden können...) und die Umsetzung von Rangers together Samurai forever war auch grausam, da wär es mir lieber gewesen die hätten es freier übersetzt bzw. was anderes genommen was sich dann besser anhören würde oder sich sogar reimen würde, damit es zum original passt. Aber das kennt man ja von deutschen Fassungen...

Aber in allem, es hätte schlimmer sein können.

[Welteneroberer]

@DoktorZombus: Master hatte in seinem Blog geschrieben, die erste Folge hieße "Das Team". Ich hatte mir schon überlegt, es auf Zordnia einzutragen. Zum Glück habe ichs gelassen.

[DoktorFaustus]

Wie hieß die Folge den jetzt? Hab garnicht drauf geachtet.

[Dragonzord87]

Positiv:
Endlich sind die Power Rangers wieder im Deutschen Fernsehen!
Mir hat eigentlich fast alles gut gefallen.

Negativ:
Alles eingedeutscht! Das meiste hätte man im Amerikanischen Original belassen sollen. z. B. Los Samurai, Rangers auf Ewig, Rangers vereint. Falsche Episodenangabe: Überall steht The Team Unites und dann nach em Opening, Rangers vereint.

Wisst ihr wie die die Zords nennen, manche hatten eine undeutliche Aussprache.

[Tyzonn]

"Rangers vereint" glaub ich.

[OrangeStar]

Wisst ihr wie die die Zords nennen, manche hatten eine undeutliche Aussprache.

Löwen-Falt-Zord
Drachen-Falt-Zord
Bären-Falt-Zord
Affen-Falt-Zord
Schildkröten-Falt-Zord

[Wolf Ranger Merrick]

allso ich muss sagen ich fande es ganz okay habe ich mir schlimmer vorgestehlt die stimme von mike fande ich auch okay hat zu ihn besser gepasst alls zu conner in dt und bulk hatte auch wieder seine alte stimme. was mir nur nicht gefallen hat wahr faltzords naja kann man drüber wegsehen. was ich aber fand wahr das die dialoge verkindlicht wurden oder irre ich mich da

[Go-On Red]

Ich habe nun auch die Episode gesehen.
Das erste und letzte mal.

[Wolf Ranger Merrick]

erster teil der ersten folge

http://www.youtube.com/watch?v=RhLuUiuV ... ture=feedu

[GekiMaster]

sagt mal die Syncro von Balk ähm Bulk:
Kann sein, dass es die slebe Syncro Stimme ist, wie im Turbo film.

[Wolf Ranger Merrick]

könnte hin kommen das ist übringes spike

[Zen-Aku]

Ich bin völlig zufrieden. Das mit "Falt" zwischen den Zords, das mit "Balk" und Übersetzung nach "Los gehts Samurai" hätte nicht sein müssen, aber so schlimm finde ich es auch wiederum nicht. Gut finde ich auf jeden Fall das sie im Opening auch die deutschen Stimmen genommen haben um ihre Namen zu nennen und es dort auch übersetzt haben. Ich bin zufrieden.

[Merrick]

ich habe die Folge leider Verpasst war mit meiner Frau Einkaufen und hatte Vergessen den Recorder zu Programieren.

[Lord Zedd]

Endlich laufen die Power Rangers wieder in Deutschland!!
Die Synchro hat mir ganz gut gefallen. Die Stimmen waren alle in Ordnung, bis auf die von Jayden. Da klangs etwas komisch, aber mit der Zeit gewöhnt man sich schon dran. Also kein großes Thema. Nur wars nicht so super, das sie "Samurizer" und "Rangers together Samurai forever" eingedeutscht haben. Rangers vereint, Samurai auf ewig ist zwar 1:1 übersetzt, hört sich aber nicht so besonders an. Und Bulks Namen hätte man auch nicht wie "Balk" aussprechen müssen.
Mit den Wirbel-Schwertern und den Zordnamen bin ich zufrieden. Hatte zwar anfangs gehofft, das sie "Go Go Samurai" lassen, aber "Los geht´s Samurai" hört sich in der Serie doch ganz gut an. Gefällt mir!
Und Gott sei Dank haben wir die ungeschnitte Fassung!!
Also so kann man wirklich alles lassen!!

[ZiggyFan]

Da stimme ich dir bei fast allem zu Zedd!

Ich find gut, dass man Stimmen genommen hat, die schonmal als Syncronsprecher gearbeitet haben, so ist Mikes Stimme aus der Serie " Victorious" bekannt und auch die anderen Sprecher hat man meiner Meinung nach schonmal bei Nick gehört, weshalb die auch so gute leistungen abgeliefert haben.


Da seinzig Negative ist halt " Balk und Ranger vereint, Samurai auf Ewig", das " Los gehts Samuraizer" find ich aber nicht so schlimm, ist zwar gewöhnungsbedürftig aber hört sich ganz gut an.


Alles in allem eine sehr gute Syncronfassung meiner Meinung nach.

[Wolf Ranger Merrick]

http://www.youtube.com/watch?v=XHnrjGHD ... ture=feedu hier noch teil 2 von folge 1 ich kann versuchen die folgen immer zu posten wen ihr das wohlt

mal so nebenbei die stimme von kevien ist doch die gleiche wie von danny wild force oder

[White Ranger]

ja das wäre lieb dann kann ich sie wenigstens auch sehen

[Go-On Gold]

was ich schön finde ist...das die Resonanz sowohl hier als auch bei PRW sehr positiv ist. Gut wir haben ja auch so die Mankos schon längst ausdiskutiert. Aber man merkt das es so zwei Streit Punkte gibt.

- Balk
- Stimme von Jayden.

Wahrscheinlich hilft es auch schon das es nicht gecuttet wurde.

[ZiggyFan]

Ich fand die Sycton richtig gut das eingedeutschete ist zwar etwas gewöhnungsbedürftig aber ansonsten war es ein gutes Beispiel für Syncronisationen

[Wolf Ranger Merrick]

allso ich fande das sich bulk nicht wie balk anhörte ich habe bulk verstanden